Переклад тексту пісні Memory Serves Me - Skyzoo

Memory Serves Me (оригінал)

Born alone die alone’s what the motto is
Lived up to every word, overly proud of it
But knowing there’s tag teams when you get to the heart of it
For all of us lucky enough to know where our fathers is
Our father who art in the living room cracking a brew
Know where I’m attached even when I’m attached to the stoop
Thinking I’m doing more than I am 'til you hand me the news
Like I know everything you that you on, I’m actually you
I grew up outside just like the rest of us did, him included
Prayer hands up for all of the ways that I been influenced
Fully loaded, one stick for the crew, stick and moving
14 in my pop’s hands, hoping his grip will loosen
But fuck if it didn’t, he never would so I was good on a couple decisions
Remember so and so had pulled out a bucket to pitch in
I fell back when I would normally jump in position
Regretted it til they put everyone under the prison
That’s like one of 100 times
But feeling obligated to jump up in front the line
Stuck am I between a corner store and a blurried line
Where the shootings' forever and the lobster is butterflied
Stuck am I, down for whatever, nothing rides
But knowing how the end of the movie is underlined
And knowing my pop starred in that movie a couple times
I already knew the script, what a surprise
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
I was born in Kings County, shooters beside me
My son was born in the same hospital as Blue Ivy
My father was 20, I was 35
I’m still tryna measure up to the world he designed
I’m in a world of a bind, like how worldly am I?
To understand the corner store and the world it defines
But comfy in Carnegie Hall like my world wasn’t dire
A world of broadway and a world of suppliers
Bag a nickel bag of funk on the live '96 case
And write a thesis on what you see and how the fix tastes
Stories that they sing when it hits and how it fixates
My average through the roof but still grainy as mixtapes
And po-9 see me the same as who standing next to me
But knowing the drop due to my pop’s how I get to be
Giving you all the above as opposed to a sketch of me
And all of the should’ve could’ve would’ves that I could’ve put up
And now I look up, red cup pour down
Walls full of murals, shit my father tore down
All of this was thought out, whether I was thinking or not
Somebody was thinking in case I ain’t think out the box
So stuck am I, down for whatever, nothing rides
But knowing how the end of the movie is underlined
And knowing my pop starred in that movie a couple times
I already knew the script, what a surprise
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
My memory ain’t fade yet
I came up out the same door off the same steps
In love with in the same allure
Like what is we waiting for
'Til I’m gone know that I ain’t change yet
If memory serves me
I remember wondering what all of that work be
Posted on the same stoop like what the word be
But someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me
Son I remember jumping off the stoop all thirsty
But being taught that the corner won’t ever deserve me
And someone was always standing behind me to curb me
From off where that curb be
If memory serves me

(переклад)

Девізом є народжений один, померти один
Виконав кожне слово, надмірно цим пишаючись
Але розуміти, що є команди тегів, коли ви доберетеся до суті
Для всіх нас пощастило знати, де наші батьки
Наш батько, який у вітальні розбиває брагу
Знайте, де я прив’язаний, навіть коли я прив’язаний до сутулки
Я думаю, що роблю більше, ніж я, поки ви не передасте мені новини
Наче я знаю все, що ви, про що ви, насправді я є ви
Я виріс на вулиці, як і всі з нас включно з ним
Молитва за всі способи, на які я вплинув
Повністю завантажений, одна палиця для екіпажу, палка і рухома
14 в руках мого тата, сподіваючись, що його хватка послабиться
Але, до біса, якби цього не було, він ніколи б не зробив, тому я вміла приймати кілька рішень
Пам’ятайте, що він витягнув відро, щоб кинутися в нього
Я впав, коли зазвичай стрибнув у позицію
Пошкодував, поки не посадили всіх під в’язницю
Це як один із 100 разів
Але відчуваючи зобов’язання вискочити в перед лінією
Я застряг між магазином у кутку та розмитою лінією
Де стрілянина назавжди, а лобстер метелик
Я застряг, ні за що, нічого не їде
Але знаючи, як кінець фільму підкреслено
І знаючи, що мій поп знявся в цьому фільмі пару разів
Я вже знав сценарій, який сюрприз
Якщо мені не зраджує пам’ять
Пам’ятаю, мені було цікаво, що це за робота
Опубліковано на тому самому згині, як і слово бути
Але хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять
Синку, я пам’ятаю, як весь спраглий стрибнув з підошви
Але мене вчили, що кут ніколи не заслуговує мене
І хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять
Я народився в окрузі Кінгс, стрільці поруч зі мною
Мій син народився в тій самій лікарні, що й Blue Ivy
Моєму батькові було 20, мені 35
Я все ще намагаюся відповідати світу, який він спроектував
Я перебуваю в світі закутування, наприклад, наскільки я світський?
Щоб зрозуміти кут магазину та світ, який він визначає
Але в Карнегі-Холлі, як у моєму світі, не було жахливо
Світ Бродвею та світ постачальників
Візьміть нікелевий мішок фанку на футлярі Live 96 року
І напишіть тезу про те, що ви бачите та який смак виправлення
Історії, які вони співають, коли вони виходять, і як вони закріплюються
Мій середній, але все ще зернистий, як мікстейпи
І по-9 бачить мене таким же, як той, хто стоїть біля мною
Але знаю, як я маю стати
Пропоную вам все вищесказане, а не малюнок мене
І все, що я міг би змиритися
А тепер я дивлюсь угору, червона чашка лине вниз
Стіни, повні муралів, лайно мій батько зруйнував
Все це було продумано, думав я чи ні
Хтось думав на випадок, якщо я не продумаю нестандартно
Я так застряг, що ні за що, нічого не їздить
Але знаючи, як кінець фільму підкреслено
І знаючи, що мій поп знявся в цьому фільмі пару разів
Я вже знав сценарій, який сюрприз
Якщо мені не зраджує пам’ять
Пам’ятаю, мені було цікаво, що це за робота
Опубліковано на тому самому згині, як і слово бути
Але хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять
Синку, я пам’ятаю, як весь спраглий стрибнув з підошви
Але мене вчили, що кут ніколи не заслуговує мене
І хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять
Моя пам’ять ще не згасала
Я вийшов із тих самих дверей з тих самих сходів
Закоханий у таку ж привабливість
Як те, чого ми чекаємо
«Поки я не поїду, знаю, що я ще не змінився
Якщо мені не зраджує пам’ять
Пам’ятаю, мені було цікаво, що це за робота
Опубліковано на тому самому згині, як і слово бути
Але хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять
Синку, я пам’ятаю, як весь спраглий стрибнув з підошви
Але мене вчили, що кут ніколи не заслуговує мене
І хтось завжди стояв за мною, щоб стримати мене
Звідки той бордюр
Якщо мені не зраджує пам’ять