Переклад тексту пісні How to Make It Through Hysteria - Skyzoo

How to Make It Through Hysteria (оригінал)

Growing up, project struck, looking for luck, dreaming, me and
Couplets I was cupping up to the ceiling, seen it
Jumped in and was looking up to believe it
Lived it, went and penned it and left the rest to the speakers
Wrote it the way I know it, you heard it, you saw me show it
Outlining the obvi' and intricating below it
Dollar signs in the lobby and finger painting the motive
Any side that’s beside me is giving way to the notice
Dare you to look away from it, counting it is weighing it
And the weight of the winners will build 'em to build a gate for it
Protect it or neglect it, skully over the face with it
The outcome surrounds them and everything they praying with
Dents in the carpet, the honor amongst saving it
Picturing tomorrow is prolly gonn' make today the end
Beat tapes blur out the blue, and all the chase in them
Lights out the window, the awakening
I’m feeling like I made it though
And if I made it yo
Then making it is everywhere that they ain’t say to go
I’m making it where all of this is for the taking yo
Cause making it is everything that they been waiting fo'
I show 'em how to make it through hysteria
Make it through hysteria
Make it through hysteria
Made it through
Show 'em how
Know the sound, know the score well enough to quote it now
Used to what they used to, see them pointing the composer out
Suitor of the suitors, double breasted, money folded down
Rooted where the root is, found an exit they can go around
Sped you up to slow you down, fuck the curiosity
1,000 thread count but I was cut from where the bottom be
Powder spread 'round like they was dumping out their lottery
Freshened up the linen like embellishing an image
See it’s sorta like the scene where Dukie get out the car
And Prezbo is watching a dream die from afar
And testers are getting thrown over on Popular Grove
And the rest of what you know is where the end of it starts
You hear the engine is gone, behind you is what it was
Hearing tends to be wrong but reminds you of what it does
Hearing it through the walls, oblige and get your run
And make sure to rewind it when you’re done
Word to the hysteria that we tryna say we made it thru, and word to bringing
everyone wit us to say «shit I made it too», whatever happens from here on out,
I made it when they said I wouldn’t make it I made it and I made it true,
no hand outs used because none were ever given, I mean I can’t say I wouldn’t
have accepted if a hand was ever risen, but none were so, why consider,
when they didn’t, they didn’t consider my city or my block or my curb or my
crib the way I did, and I didn’t do any of this just to say I lived,
I did it to say I’m in, in for whatever it might’ve been or it might be,
or whatever’s likely to push thru, not a hero just a good dude,
moms and pops love me like cooked food and the front door was wide enough for
me to do more than just look thru, so hey, why not at least take a stare,
take it a step further and take it there, I mean really take it there and see
what all the fuss is being made about and, admire the ones before us who made
it out, getting autographs and picturing all of that as a blueprint for us and
wishing for all of that, uh, see when I said I wrote on the back of light bills
I really meant that, and whether you did or didn’t get that, it is what it is,
I mean it is what it is for that dream, and that dream is so vivid it don’t
even look like one, or so it seems, seems to us that whatever you leave for us
is what it’ll be for us, but fuck that becuz if that don’t be enough then what
does that mean for us?, confliction and contemplation and addiction and that
itching and itching for what you missing and you inching to see what they
taking or see what they paying, or see both sides and see why the song’s been
playing the way it’s been playing and why it won’t stop, couldn’t stop it if
you tried to, or better yet if you pretended you wasn’t listening when really
you knew every word in every sentence and every metronome in that rhythm,
every hi hat and 808 you was given, the bass you know as well as the mirror
you in front of, and well, either do it or don’t but either or they can’t judge
us, so yea I wrote and I wrote because no one else spoke, no judge, no jury,
just purely how it goes, and from the go I was who I am, the story’s been one
in the same just the way that you turn that page may have changed,
long time coming since Chris or Shawn or Nasir or Corey or Brad first started
to go, figured I’d do my part and draw up a path, and let it unfold,
unfold like kites with picture requests and, homecoming dates and liquor
requests and, shit, I stand tall for all of it if this is what’s left,
buying bottles last minute cuz see I’ll never forget the date but I might
forget the request, see my life’s loaded at the moment and there’s so many
bottles to be bought that, I kinda get lost, but still here, and feeling like I
made it though…

(переклад)

Виростаю, проект запущений, шукаю удачі, мрію, я і
Куплети, які я підгорнув до стелі, бачив
Заскочив і шукав повірити в це
Прожив це, пішов і написав це а решту залишив спікерам
Написав так, як я це знаю, ви чули це, ви бачили, як я показував це
Окреслення обвій і складне під ним
Знаки долара у фойє та малювання мотиву пальцями
Будь-яка сторона, яка знаходиться поруч зі мною, поступається сповіщенню
Смійте відвести погляд від нього, рахуючи це — це зважувати
І вага переможців створить їх, щоб побудувати для цього ворота
Захистіть його або нехтуйте ним, нанесіть ним череп на обличчя
Результат оточує їх і все, чим вони моляться
Вм’ятини на килимі, честь врятувати його
Зображення завтрашнього дня – це кінець сьогоднішнього дня
Ударні стрічки розмивають синій, і всю погоню в них
Світло з вікна, пробудження
Але я відчуваю, що встиг
І якщо я встиг ти
Тоді зробити це — скрізь, куди не кажуть поїхати
Я роблю там, де все це для вас
Тому що зробити це — це все, на що вони чекали
Я показую їм, як пережити істерику
Переживіть істерику
Переживіть істерику
Виконав це
Покажіть їм, як
Знайте звук, достатньо добре знайте партитуру, щоб процитувати її зараз
Звикли до того, що раніше, побачите, як вони вказують на композитора
Залицяльник сватів, двобортний, гроші складені
Укорінені там, де є корінь, знайшли вихід, який вони можуть обійти
Прискорив вас, щоб уповільнити, до біса цікавості
1000 ниток, але я вирізаний знизу
Порошок розсипався так, ніби вони розкидали свою лотерею
Освіжив білизну, як прикрашає образ
Подивіться, що це схоже на сцену, де Дюкі виходить з машини
А Презбо спостерігає , як помирає мрія здалеку
А тестувальників кидають на Popular Grove
А решта того, що ви знаєте, це де починається кінець
Ви чуєте, що двигун зник, позаду вас те, що було
Слух, як правило, не неправильний, але нагадує вам про те, що він робить
Почувши це крізь стіни, підкоріть себе та бігайте
І обов’язково перемотайте його назад, коли закінчите
Слово про істерію, яку ми намагаємось сказати, що ми дожили , і слово, щоб провести
кожен хоче, щоб ми сказали: «Чорно, у мене теж вийшло», що б не сталося з цього моменту,
Я встиг коли вони сказали, що у мене не вийде я встиг і я робив це правдою,
не використовувалися роздаткові матеріали, тому що їх ніколи не давали, я маю на увазі, що не можу сказати, що я б не
прийняли, якщо рука колись піднімалася, але жодна не була такою, навіщо думати,
коли вони цього не робили, вони не вважали моє місто чи мій квартал, мій бордюр чи мій
ліжко, як я, і я не зробив нічого з цього, щоб сказати, що жив,
Я зробив це , щоб сказати, що я готовий, неважливо, що б це було чи що було бути,
або що завгодно протиснеться, а не герой, а хороший чувак,
мами й тата люблять мене як готову їжу, а вхідні двері були досить широкими
я щоб робити більше, ніж просто переглядати, тож ей, чому б не принаймні не подивитись,
зробіть крок далі і візьміть туди, я маю на увазі, справді візьміть туди й побачите
через що весь шум піднято, і помилуйтеся тими, хто перед нами, хто зробили
отримати автографи та зобразити все це як план для нас і
бажаю всього цього, ну, подивіться, коли я сказав, що написав на звороті рахунків за світло
Я дійсно це мав на увазі, і незалежно від того, чи зрозуміли ви це, чи не зрозуміли, це так є,
Я маю на увазі, що для цієї мрії це те, що є, і ця мрія настільки яскрава, що не
навіть схожий на таку, або так здається, нам здається що б ви нам не залишили
що це буде для нас, але на хуй це, бо якщо цього недостатньо, то що
чи означає це для нас?, конфлікти, споглядання, залежність і таке інше
свербіж і свербіж за те, чого вам не вистачає, і ви намагаєтеся побачити, що вони
взяти або подивитися, що вони платять, або подивіться обидві сторони й подивіться, чому пісня була
грає так, як грає, і чому це не зупиняється, не можна зупинити якщо
ви намагалися, а ще краще, якщо ви робите вигляд, що не слухаєте, коли насправді
ти знав кожне слово в кожному реченні і кожен метроном у цьому ритмі,
кожен хай-хет і 808, які вам дали, бас, який ви знаєте, а також дзеркало
ви попереду, і добре, або зробіть це, або не зробіть, але або, або вони не можуть судити
ми, так так, я написав, і я написав, тому що ніхто інший не говорив, ні суддя, ні журі,
просто так,
так само, як ви перегортаєте цю сторінку, можливо, змінилося,
Минуло багато часу з тих пір, як Кріс або Шон, або Насір, або Корі, або Бред тільки почали
щоб йти, вирішив, що я виконаю своє виконання ї накреслю шлях, і дозволю йому розгорнутися,
розгортаються, як повітряні зміни, із проханнями до малювання та, датами повернення додому та алкогольними напоями
прохання і, чорти, я стою за все якщо це те, що залишилося,
я купую пляшки в останню хвилину, тому що я ніколи не забуду дату, але я можу
забудь запит, подивись, що моє життя завантажене на даний момент, і їх так багато
пляшки, які можна купити, я десь заблукаю, але все ще тут і відчуваю себе, як я
зробив це, хоча…