Переклад тексту пісні Skrew Saves - Skrew

Skrew Saves (оригінал)

I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Rest your troubled mind throw your worries away
Looking for a saviour I’m here to save your day
Might not be what you thought I’d be
I’m a soiled lamb with a taste for the whip
Not a self-righteous cash fiend on a martyr trip
Save your prayers shut your mouth and give me some lip
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you
Don’t treat me f**king royal
I’m not wearing no crown of thorns
I’m gonna save ya honey 'til Gabriel blows his horn
Now blow motherf**ker!
This ain’t the second coming or the third or the first
I’ll be coming baby 'til I quench your thirst
Open your eyes
Down on your knees
Hold on tight
Just say please
I’m eating the dirt from under your fingernails
I’m sucking the spit off the lips of your face
I’ll bite the disease from your broken body
I’ll eat the anger out of your aching heart
And I’ll drink the shame that weighs down your dirty soul
I’ll make you free, give you wings to fly
Clear your clouded vision so you can see
Crawl up on the cross, take the nail for you

(переклад)

Я їм бруд з-під нігтів
Я висмоктую плівку з губ твого обличчя
Я відкушу хворобу від твого зламаного тіла
Я з’їм гнів із твого серця
І я вип’ю ганьбу, що обтяжує твою брудну душу
Я зроблю тебе вільним, дам тобі крила, щоб літати
Очистіть свій затьмарений зір, щоб ви могли бачити
Поповзе на хрест, візьми собі цвях
Відпочити своїм неспокійним розумом, відкинь свої турботи геть
Шукаю рятівника, я тут, щоб врятувати ваш день
Можливо, я не такий, як ви думали
Я забруднене ягня зі смаком батога
Не самоправдивий злодій у мученицькій подорожі
Збережи свої молитви, закрий рота й дай мені трохи губ
Відкрий свої очі
На коліна
Тримайся
Просто скажи, будь ласка
Я їм бруд з-під нігтів
Я висмоктую плівку з губ твого обличчя
Я відкушу хворобу від твого зламаного тіла
Я з’їм гнів із твого болісного серця
І я вип’ю ганьбу, що обтяжує твою брудну душу
Я зроблю тебе вільним, дам тобі крила, щоб літати
Очистіть свій затьмарений зір, щоб ви могли бачити
Поповзе на хрест, візьми собі цвях
Не ставтеся до мене по-королівськи
Я не ношу тернового вінця
Я буду рятувати тебе, любий, доки Габріель не задрубить у свій ріг
А тепер дуй, блядь!
Це не друге пришестя, не третє чи перше
Я буду приїжджати, доки не втамую твою спрагу
Відкрий свої очі
На коліна
Тримайся
Просто скажи, будь ласка
Я їм бруд з-під нігтів
Я висмоктую плівку з губ твого обличчя
Я відкушу хворобу від твого зламаного тіла
Я з’їм гнів із твого болісного серця
І я вип’ю ганьбу, що обтяжує твою брудну душу
Я зроблю тебе вільним, дам тобі крила, щоб літати
Очистіть свій затьмарений зір, щоб ви могли бачити
Поповзе на хрест, візьми собі цвях