Переклад тексту пісні Picasso Trigger - Skrew

Picasso Trigger (оригінал)

What’s my crime
Now I crossed the line
You convicted me
Well I already done my time
You’re the judge, you’re the jury
Sing me my song
C’mon pull my strings
I’ll try to dance along
I’ll play the part
Feed me my line
You’re the director
But you ain’t got that much spine
Typecast in a role
Since day one
Should have read the label
Handle like a loaded gun
Itchy trigger finger
Curious all the same
C’mon baby, stroke me once
I’ll only bring you pain
Flower leper kings
Dreams you dream
Into your heart
Shoot you full of my misery
Just like Picasso’s trigger
Paint your portrait in shame
Put it all together
Bullet holes will sign my name
Cold gun metal love
Me now equals pain
Add it up your science says
Only true equation
One last kiss I leave you on a pool of humiliation
Accept my life it’s trials and tribulations
You all look on with a morbid fascination
Well it’s alright you’ll all get by
Like fans of a bad car crash
See me burning down in flames
Twisted metal life and death
You won’t even remember my name
Flower leper kings
Dreams you dream
Into your heart
Shoot you full of my misery

(переклад)

У чому мій злочин
Тепер я переступив межу
Ви мене засудили
Ну, я вже встиг зробити свій час
Ви – суддя, ви – присяжні
Заспівай мені мою пісню
Давай тягни мене за ниточки
Я спробую потанцювати
Я зіграю роль
Подайте мені мою рядку
Ви директор
Але у вас не так багато хребта
Введення в ролі
З першого дня
Треба було прочитати етикетку
Поводьтеся як із зарядженим пістолетом
Свербить тригер
Все одно цікаво
Давай, дитино, поглади мене раз
Я принесу тобі тільки біль
Квітка прокажених королів
Мрії, які ти мрієш
У твоє серце
Стріляйте, повні моїх страждань
Так само, як тригер Пікассо
Намалюйте свій портрет із сорому
З’єднайте все разом
Кульові діри підпишуть моє ім’я
Любов до холодного металу
Я тепер дорівнює болю
Додайте це , скаже ваша наука
Тільки вірне рівняння
Останній поцілунок я залишаю вас у басейні приниження
Прийміть моє життя, це випробування та страждання
Ви всі дивитеся на з хворобливим захопленням
Ну нічого, у вас все вийде
Як шанувальники поганої автокатастрофи
Бачиш, як я горю в полум’ї
Скручений метал життя і смерть
Ви навіть не згадаєте мого імені
Квітка прокажених королів
Мрії, які ти мрієш
У твоє серце
Стріляйте, повні моїх страждань