Переклад тексту пісні In da Streets - Skrapz, Nines, Moelogo

In da Streets (оригінал)

In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Skrapz)
Boom!
I don’t patiently wait I set pace
I never put my money and grub in the same place
I’m in a Fast and Furious race with no brakes
My life is like a movie set daily, only thing is I only get one take
So I ain’t tryna make a mistake
True I know the jakes wouldn’t hesitate to fling me back in a cage
It was just the other day I had a lucky escape
They try gimme more years than my age
Me and Nines got this on smash
Niggas gassed till we see them in the flesh and make a body collapse
Facts
Big macs and rucksacks, I’ve always got a throw away phone I ain’t easy to
contact
I wrap stacks into rubber bands
And even though tomorrow isn’t promised I include it in my plans
From a little kid I’ve always been the man
They knew my name in these streets way before I ever had a fan
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Nines)
This lil niggas think they’re hard with nanks
Acting like their money’s long it’s probably short like Carlton Banks
I was stressed for a while, now baguettes in the dall, walk past bitches
twisting up their neck like an owl
Came outta jail found out my guy was stealing shots
Felt like Calvin cos I deal the block
Always knew one day I’d rise to the top when I was whipping up anti-clockwise
in the pot
Picture me going broke I’m a hustle like Ace
Me and Helmo got a G for every bump on your face
Me and YD running through all these blondes
Since school days I was cool like the fonz
Would’ve made your toes curl if you felt the head
I can’t follow you back baby my girl’s a fed
Don’t ask about my pendant you haters can’t afford this
I can go ham, pull my chain and get a mortgage
It’s Nines
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man

(переклад)

На вулицях знають моє ім’я
Моє ім’я знають у всьому світі
Почав знизу, так
Тепер я заблокував гру
На вулицях знають моє ім’я
(Скрапц)
Бум!
Я не терпляче чекаю, я задам темп
Я ніколи не кладу свої гроші й їжу в одне й те саме місце
Я берусь у швидкі та люті гонки без гальм
Моє життя як зйомка фільму щодня, єдине — я отримую лише один дубль
Тому я не намагаюся робити помилку
Правда, я знаю, що Джейкс без вагань закине мене назад у клітку
Днями мені пощастило втекти
Вони намагаються дати мені більше років, ніж мій вік
Я і Nines отримали це на Smash
Ніггери пили газ, доки ми не побачимо їх у плоті й не впадемо в тіло
Факти
Біг-маки та рюкзаки, я завжди маю викинути телефон, який нелегко
контакт
Я загортаю стопки в гумки
І хоча завтрашній день не обіцяний, я включаю його у свої плани
З дитинства я завжди був чоловіком
На цих вулицях вони знали моє ім’я ще до того, як у мене з’явився шанувальник
(Гачок: Moelogo)
На вулицях знають моє ім’я
Моє ім’я знають у всьому світі
Почав знизу, так
Тепер я заблокував гру
На вулицях знають моє ім’я
(дев'ятки)
Ці маленькі негри думають, що їм важко з нанками
Поводячи себе так, ніби їх гроші довгі, вони, мабуть, короткі, як Карлтон Бенкс
Якийсь час я був у стресі, тепер багети в залі, проходжу повз сук
викручуючи шию, як сова
Вийшовши з в’язниці, я дізнався, що мій хлопець краде постріли
Відчув себе Келвіном, бо я роздаю блок
Завжди знав, що одного дня я піднімуся на вершину, коли буду збивати проти годинникової стрілки
в горщику
Уявіть, що я зруйнований, я ненадійний, як Ейс
Я і Хелмо отримали G за кожну шишку на твоєму обличчі
Я і YD бігаємо через усіх цих блондинок
Ще зі шкільних часів я був крутий, як фонз
Ваші пальці на ногах згорнулися б, якби ви відчули голову
Я не можу стежити за тобою назад, дитинко, моя дівчинка годувана
Не питайте про мою підвіску, яку ви, ненависники, не можете собі дозволити
Я можу піти шинка, потягнути за ланцюг і отримати іпотеку
Це дев'ятки
(Гачок: Moelogo)
На вулицях знають моє ім’я
Моє ім’я знають у всьому світі
Почав знизу, так
Тепер я заблокував гру
На вулицях знають моє ім’я
Я проклята людина
Я проклята людина
Я проклята людина
Я проклята людина
Я проклята людина