Переклад тексту пісні Tell Me - Skindred

Tell Me (оригінал)

It isn’t right for me to grab the wheel
Now we crashed and the pain you feel
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
I thought you were the man of steel
I’m at the bottom and you ain’t real
Are you happy now?
I’m asking, are you happy now?
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
I’m sorry it’s not right to feel the way I feel
Mephistopheles in heels
I tried my best but nonetheless
All that we did was make a mess
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
And what you do is up to you
No matter what they’re telling you now
You know you can’t take it back
You know we can’t do that
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone?
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know

(переклад)

Мені не підходить хапатися за кермо
Тепер ми розбилися та біль, який ви відчуваєте
Ви щасливі зараз?
Питаю, ти щасливий зараз?
Я думав, що ви сталий чоловік
Я на дні, а ти не справжній
Ви щасливі зараз?
Я питаю, ти щасливий зараз?
Нам треба було відплисти через море
За межами країни долі
Ви щасливі зараз?
Питаю, ти щасливий зараз?
Тому що нікуди не втекти
Від усього, що ти зробив
І все, що ми робимо
Немає втечі
Від усього, що ти зробив
І все, що ми робимо
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати
Мені шкода, що це неправильно почувати так, як я відчуваю
Мефістофель на підборах
Я намагався з усіх сил, але тим не менш
Все, що ми робили, це влаштували безлад
Нам треба було відплисти через море
За межами країни долі
А те, що ви робите, вирішувати вам
Незалежно від того, що вони вам зараз говорять
Ви знаєте, що не можете повернути це
Ви знаєте, що ми не можемо це зробити
Тому що нікуди не втекти
Від усього, що ти зробив
І все, що ми робимо
Немає втечі
Від усього, що ти зробив
І все, що ми робимо
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати
Ви думаєте, що ви самотні у всьому цьому?
Ви думаєте, що ви самотні у всьому цьому?
Ви думаєте, що ви самотні у всьому цьому?
Ви думаєте, що ви самотні?
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати
А зараз ти мені не скажеш?
З твоїх очей я розумію, що нічого не залишилося
Зараз ти мені не скажеш?
Мені потрібно знати