Переклад тексту пісні Ratrace - Skindred

Ratrace (оригінал)

Too much of us caught inna rat trap we ah fe bust out ah dat
Too much of us caught inna rat race ah fe bust out ah dat
They’re in a contest and a competition
Caught in the snare material suction
If what you’ve got is all you mention
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Pushing and pulling juggling it no stop
There’s always free cheese inside a rattrap.
You better watch before the snap goes pop
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go, can’t get out of there
Chatty people they will talk all day
Talk your business and they feel no way
Elaborate and make up the story
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go It’s a rat race;
it’s a rat race
Someone come and tell me wha de gworn with the human race?
Fury breaks the chain!
Let us go.

(переклад)

Занадто багато з нас потрапили в пастку для щурів, а ми вирвалися.
Занадто багато з нас спіймали інну щурячі гонки
Вони беруть участь у конкурсі та змаганні
Потрапив у пастку всмоктування матеріалу
Якщо все, що ви згадуєте
Ходіть так, як я вам скажу, рухайтеся так, як я вам скажу
Натискайте й тягніть, жонглюючи нею без зупинки
У щуроловці завжди є безкоштовний сир.
Краще подивіться, перш ніж знімок почнеться
Ходіть так, як я вам скажу, рухайтеся так, як я вам скажу
Навіть не турбуйтеся про хвастощі
Будьте обережні, бо ці щурячі перегони несправедливі
Навіть святі їх падають
Тому обережно!
Ви не знайдете там переможців
Ви знаєте, що його навідник дістане вас
І він ніколи не відпустить вас Ви знаєте, хто його навідник дістане вас
І вона ніколи не відпустить вас Ротловка, ми не можемо втекти від неї уау!
І воно ніколи не відпустить вас уау
Ми не можемо втекти від ратпастки
Це ніколи не буде ніколи, ми інна ми інна
Ми не можемо втекти від ратпастки.
І воно ніколи не відпустить вас уау
Ми не можемо втекти від ратпастки
І воно ніколи не відпустить вас, не може вибратися звідти
Балакучі люди, вони будуть говорити цілий день
Говоріть про свою справу, і вони не відчувають вимоги
Складіть і придумайте історію
Ходіть так, як я вам скажу, рухайтеся так, як я вам скажу
Навіть не турбуйтеся про хвастощі
Будьте обережні, бо ці щурячі перегони несправедливі
Навіть святі їх падають
Тому обережно!
Ви не знайдете там переможців
Ви знаєте, що його навідник дістане вас
І він ніколи не відпустить вас Ви знаєте, хто його навідник дістане вас
І вона ніколи не відпустить вас Ротловка, ми не можемо втекти від неї уау!
І воно ніколи не відпустить вас уау
Ми не можемо втекти від ратпастки
Це ніколи не буде ніколи, ми інна ми інна
Ми не можемо втекти від ратпастки.
І воно ніколи не відпустить вас уау
Ми не можемо втекти від ратпастки
І воно ніколи не відпустить вас Це щурячі перегони;
це щурячі перегони
Хтось прийде і скаже мені, що таке людська раса?
Фьюрі розриває ланцюг!
Підемо.