Переклад тексту пісні Rude Boy For Life - Skindred

Rude Boy For Life (оригінал)

Nuff of the yoots in the ghetto firing shots now everyday
Fighting against the ways of Jah, Jah know dem feel no way
If you carry on so then there is a price to pay
Life inside a cell is not a place you wanner stay
Nuff youth dem come from good families, families
Too much ah dem dem just ah end up in a cemetery, they’re history
Influenced by the badness that them see, Wha dem ah see
Coz there’s a lesson to be learn and you just don’t have to be, a memory
What you’re dealing with you know that that ain’t right
The way you carry on the way you love to fight
If you are a rude boy for life, always running into worries and strife
Rude boy for life always walking on the edge of a knife
Top shotter outer road dem, jusa gwoen like dem ah don
War fe territory wan fe own all the land
Gangstarfari Babylon dem pon the pay roll
You can have it all, but end up losing your soul
Infamous roughneck of society
Yes I’m talking to you
Don’t wanner hear a word I say
Are you listening to me?
Coz I’m talking to you
If you are a rude boy for life, always running into worries and strife
Rude boy for life always walking on the edge of a knife
Because you’re running out of school and you’re breaking the rule
You dress up in a suit and you think say you cool
You’s a rude boy running round and you’re not a clown
Any boy stepping up you ah go push dem down
Rude boy for life you want the trouble and strife
Re check your steps turn from death unto life
Another message to you rudie
Burra man ah me say message to you rudie

(переклад)

Тепер щодня стріляють юти в гетто
Борючись проти способів Джа, Джах знає, що вони не відчувають дороги
Якщо ви продовжуєте так це це за платити
Життя в камері — це не те місце, де ви хочете залишитися
Нуфф молодь походить із хороших сімей, сімей
Занадто багато ah dem dem просто ah опинається на цвинтарі, це історія
Під впливом злости, яку вони бачать, Wha dem ah see
Тому що є урок, який не вивчити, а вам просто не потрібно бути, спогад
З чим ви маєте справу, ви знаєте, що це неправильно
Те, як ти продовжуєш, так, як любиш битися
Якщо ви на все життя грубий хлопець, завжди наштовхуйтеся на хвилювання та сварки
Грубий хлопець на все життя, який завжди ходить по лезу ножа
Найкращий стрілець на зовнішній дорозі, jusa gwoen like dem ah don
Територія війни стала володіти всією землею
Gangstarfari Babylon dem pon the payroll
Ви можете мати все, але в кінцевому підсумку втратите свою душу
Сумнозвісний грубоший суспільства
Так, я розмовляю з вами
Не бажайте почути жодного слова, що я кажу
Ти мене слухаєш?
Тому що я розмовляю з вами
Якщо ви на все життя грубий хлопець, завжди наштовхуйтеся на хвилювання та сварки
Грубий хлопець на все життя, який завжди ходить по лезу ножа
Тому що ви закінчуєте школу й порушуєте правило
Ви одягаєтеся в костюм і думаєте, що ви круті
Ти — грубий хлопчик, який бігає, а ти — не клоун
Будь-який хлопець, який підвищить вас, штовхайте їх вниз
Грубий хлопчик на все життя хоче неприємностей і сварок
Ще раз перевірте, як ваші кроки повертаються від смерті до життя
Ще одне повідомлення для вас, руді
Burra man ah я скажи повідомлення тобі Rudie