Переклад тексту пісні Doom Riff - Skindred

Doom Riff (оригінал)

Telling you once, not telling you twice
Ya seem like the world, it just want to fight, forever
And they don’t want to live together (ah, ah)
Now is the time and this is the place
No care bout your creed, your sex or your race
Connection and nobody not get rejection (ah, ah)
We got to tell dem so
If ah no love that people is dealing
We got to make dem know
If inna dem heart, dem nah go show feeling
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
One energy and one place to be, we’re holding to love
And it’s victory, eternal, and I know that it must concern all (ah, ah)
One world for you and one world for me, wit dem ya philosophy
I don’t agree, reject dat and I totally disrespect dat (ah, ah)
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
We’re here to stand and we won’t go away

(переклад)

Кажу тобі один раз, не кажу тобі двічі
Здається, світ, просто хоче боротися, вічно
І вони не хочуть жити разом (ах, ах)
Зараз час, і це місце
Не піклуйтеся про вашу віру, вашу стать чи расу
Підключення і ніхто не отримає відмову (ах, ах)
Ми повинні їм це сказати
Якщо не не любов, якою дуть люди
Ми мусимо повідомити їм
Якщо у вас серце, dem nah go покажіть почуття
Ми повинні сказати їм зараз
Якщо з вашого рота викрадаєте їжу
Ми мусимо повідомити їм
Тому весь світ потребує зцілення
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Ми знаємо, ми знаємо
Життя і свобода, яких ми бажаємо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Засліпіть нас світлом, але ми не підемо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ви можете ввімкнути світло, але ми не підемо
Одна енергія і одне місце бути, ми тримаємось за любити
І це перемога, вічна, і я знаю, що це має стосуватися всіх (ах, ах)
Один світ для вас і один світ для мене, з вашою філософією
Я не згоден, відкидаю це та повністю не поважаю (ах, ах)
Ми повинні сказати їм зараз
Якщо з вашого рота викрадаєте їжу
Ми мусимо повідомити їм
Тому весь світ потребує зцілення
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Життя і свобода, яких ми бажаємо зараз
Ми знаємо, ми знаємо
Життя і свобода, яких ми бажаємо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Засліпіть нас світлом, але ми не підемо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ви можете ввімкнути світло, але ми не підемо
Ні, ми не йдемо
Ні, ми не йдемо
Ні, ми не йдемо
Ой-ой-ой-ой
(Ой-ой-ой-ой)
Ой-ой-ой-ой
(Ой-ой-ой-ой)
Ой-ой-ой-ой
(Ой-ой-ой-ой)
Ой-ой-ой-ой
(Ой-ой-ой-ой)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Засліпіть нас світлом, але ми не підемо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ви можете ввімкнути світло, але ми не підемо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Засліпіть нас світлом, але ми не підемо
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ви можете ввімкнути світло, але ми не підемо
Ми тут, щоб стояти, і ми не підемо