Переклад тексту пісні Stand for Something - Skindred

Stand for Something (оригінал)

Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
We’re smashing up the cells and all the right ones gunna follow.
Uprising — we need not the chains,
And we aren’t gunna make the same mistakes again.
If you want it you got to rise and take it,
You go to wake up you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Wolves they creep,
Out to take the sheep.
The vulnerable, the easy led, the weak,
Who will protect dem?
Against the wall — now they execute.
The blind can lead the blind,
They always need someone to lead dem.
Restrained by the evillest power.
Captive of the chains because these things you’ve done are so’a.
Not surprising — it’s all done in vain,
But you have gone and made the same mistake again
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life,
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest…
Everyday you live, you gotta fight,
You got to stand your ground.
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you don’t stand for something,
You’ll fall for anything…

(переклад)

У ланцюгах,
Занадто тугі кайдани.
Звиваючись за своє життя
Бо ти пішов і втратив свободу.
Наручники глибоко ріжуться, коли вони занадто туго,
Вам потрібно зламати замок або знайти ключ, щоб перемогти їх.
Поневолений найгіршою силою,
Ми розбиваємо осередки, і всі правильні підуть за ними.
Повстання — нам не потрібні ланцюги,
І ми не збираємося повторювати ті самі помилки.
Якщо ви хочете це ви повинні встати й взяти це,
Ви йдете прокинутися і знаєте, що не можете стримати цього.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Якщо ви хочете цього, ви повинні боротися за це,
Прокиньтеся, ви ніколи цього не втримаєте.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Вовки повзають,
Забрати овець.
Вразливі, легкі керовані, слабкі,
Хто їх захистить?
Біля стіни — тепер страчують.
Сліпий може вести сліпого,
Їм завжди потрібен хтось, хто б керував ними.
Стриманий найлихою силою.
У полоні ланцюгів, тому що ці речі, які ви зробили, є такими.
Не дивно — все це зроблено марно,
Але ти пішов і знову зробив ту саму помилку
Якщо ви хочете це ви повинні встати й взяти це,
Треба прокинутися, ви знаєте, що цього не стримати.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Якщо ви хочете цього, ви повинні боротися за це,
Прокиньтеся, ви ніколи цього не втримаєте.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
У ланцюгах,
Занадто тугі кайдани.
Звиваючись за своє життя,
Бо ти пішов і втратив свободу.
Наручники глибоко ріжуться, коли вони занадто туго,
Вам потрібно зламати замок або знайти ключ, щоб перемогти їх.
Поневолений найгіршою силою,
Поневолений найгіршою силою,
Поневолений найгіршою силою,
Поневолений найлютішим…
Кожен день ти живеш, ти повинен битися,
Ви повинні стояти на своєму.
Якщо ви хочете це ви повинні встати й взяти це,
Треба прокинутися, ви знаєте, що цього не стримати.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Якщо ви хочете цього, ви повинні боротися за це,
Прокиньтеся, ви ніколи цього не втримаєте.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Стій за щось!
Або ви полюбите будь-що.
Якщо ви чогось не стоїте,
Ти полюбишся на що завгодно…