Переклад тексту пісні Living a Lie - Skindred

Living a Lie (оригінал)

Yo, you’re not real, you’re fake
Running your mouth, but you made a mistake
I see through you, like a pane of glass
One shot of trouble and you’re out like 'ras'
Screaming about I’m not into this, bless
I never really wanna get into this mess
You were goin on like you’re a gangster
When you were the first to run outta here
You got a real fake tan goin on luv
Why you talkin like you’re black then for bruv
There’s a perfect storm comin on like Pinocchio
Your nose it just grew…
Faking and frauding, I do believe mans talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
Who gets caught in a relationship
Where they can’t go out and they’re pussy whipped
All I wanted was a one night stand
Not worries with a woman who’s spending grands
This was not supposed to be me
Caught in a place where I don’t wanna be
Fucked now, that’s my reality
There’s too many people dem are sleeping with the enemy
So what the fuck do you stay with him for mum
But that’s the way your dad’s always been son
Too much of this shit going on
And I can’t tell who’s faking and frauding
I do believe man’s talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fu-fu liar!
You’re a fucking liar!
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie

(переклад)

Ей, ти не справжній, ти фальшивий
Бігаєш, але ти помилився
Я бачу крізь тебе, як скло
Один удар неприємності, і ви вийдете, як "рас"
Кричу про те, що мені це не подобається, благослови
Я ніколи не хочу потрапляти в цю халепу
Ти йшов, наче гангстер
Коли ти перший втік звідси
Ви маєте справжню фальшиву засмагу
Чому ти говориш, ніби ти чорний, тоді для bruv
Настає ідеальний шторм на зразок Буратіно
Твій ніс просто виріс…
Підробка та шахрайство, я вважаю, що люди говорять
Справжнє життя стає нудним, істину, яку ми всі спотворюємо
Ніколи нікому не розповідайте, бо це секрет
І якщо вони дізнаються, що я знаю, що ніколи не повідомляв про це
Покалічена зламана душа означає до кінця
Тисяча мільйонів з нас просто прикидається
Жити в невиправданому стані
Жити брехнею
Жити брехнею
Я знаю, хто ти!
Хто потрапляє у стосунки
Там, де вони не можуть вийти, а їх кицьки відбивають
Все, що я бажав — це зустріч на одну ніч
Не хвилюйтеся з жінкою, яка витрачає великі гроші
Це не мав бути я
Потрапив у місце, де не хочу бути
Трахнув, це моя реальність
Занадто багато людей сплять з ворогом
Так що, в біса, ти залишишся з ним заради мами
Але таким твій тато завжди був сином
Забагато цього лайна відбувається
І я не можу сказати, хто фальсифікує та шахрай
Я вірю, що говорять чоловіки
Справжнє життя стає нудним, істину, яку ми всі спотворюємо
Ніколи нікому не розповідайте, бо це секрет
І якщо вони дізнаються, що я знаю, що ніколи не повідомляв про це
Покалічена зламана душа означає до кінця
Тисяча мільйонів з нас просто прикидається
Жити в невиправданому стані
Жити брехнею
Жити брехнею
Я знаю, хто ти!
Ти клятий брехун!
Ти клятий брехун!
Ти клятий брехун!
Ти клятий брехун!
Ти клятий брехун!
Ви брехун-фу-фу!
Ти клятий брехун!
Ніколи нікому не розповідайте, бо це секрет
І якщо вони дізнаються, що я знаю, що ніколи не повідомляв про це
Покалічена зламана душа означає до кінця
Тисяча мільйонів з нас просто прикидається
Жити в невиправданому стані
Жити брехнею
Жити брехнею