Переклад тексту пісні Last Chance - Skindred

Last Chance (оригінал)

Last night I had the strangest dream that I
Was getting away with murder
Try to keep it between you and me no I
Won’t let it go any further
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
(Let's go, let’s go)
(Let's go, let’s go)
I tried to use up all nine lives
No I couldn’t try any harder
Took a long walk off a short, short pier
No I couldn’t get any farther
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
Yeah, this is my victory speech, I don’t discuss defeat
With every kicks that hit my heart skips a beat
I play the circle of life, you play it on repeat
When my word’s set in canvas, you don’t stay on your fucking feet
The modern day symmetry
'Cause they talk 'bout taking a stand and don’t get out their seat
This is the silence of the lambs, I do not follow sheep
till somebody’s turning up the heat
Turn down the noise, yo I’m sick of that
What happened to your door?
UPS can’t deliver that
Made of stronger this is
So let’s just skip the song and dance, this is my last chance
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same, the same
You know that I would do it the same
Oh yes I would

Last Chance (переклад)

Минулої ночі я бачив найдивніший сон
Виходив із вбивства
Намагайтеся утримати між вами та мною ні я
Далі не відпустимо
Настав мій час, скажи мені, як я дізнаюся?
Мене змусило задуматися, як далеко я можу зайти?
Чи я?
Все ще мрію, так, я вірю
Я маю продовжувати рухатися, поки моє серце ще б’ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, два) (А-один, два)
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
О, так, я б
(Ходімо, їдемо)
(Ходімо, їдемо)
Я намагався використати всі дев’ять життів
Ні, я не міг би старатися
Пройшов довгу прогулянку від короткого короткого пірсу
Ні, я не міг пройти далі
Настав мій час, скажи мені, як я дізнаюся?
Мене змусило задуматися, як далеко я можу зайти?
Чи я?
Все ще мрію, так, я вірю
Я маю продовжувати рухатися, поки моє серце ще б’ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, два) (А-один, два)
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
О, так, я б
Так, це моя промова про перемогу, я не обговорюю поразку
При кожному ударі ногою моє серце стрибає
Я граю в круг життя, ти граєш на повторі
Коли моє слово встановлюється на полотні, ти не встаєш на своїх чортових ногах
Сучасна симетрія
Тому що вони говорять про те, щоб зайняти позицію і не сідають зі свого місця
Це мовчання ягнят, я не за вівцями
поки хтось не підвищить тепло
Утихніть шум, мені це вже набридло
Що сталося з твоїми дверима?
UPS не може забезпечити це
Зроблено з міцнішого
Тож давайте просто пропустимо пісню й танцюємо, це мій останній шанс
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
(А-один, а-два) Серце ще б'ється
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю так само
Це мій останній шанс (О-о-о, о-о)
Я не буду робити пісень і танців (О-о-о, о-о)
Я не хочу робити це заново (Знову)
Ви знаєте, що я роблю це те саме, те саме
Ви знаєте, що я роблю так само
О, так, я б