| Don’t sketch a house from the trace in our head
| Не малюйте будинок за слідом у нашій голові
|
| Grow it from the ground and live there instead
| Вирощуйте його з землі й живіть там
|
| Take everything we own and move it to our brain
| Беремо все, що маємо, і переміщаємо це в наш мозок
|
| Pretend for days we’re Magdalene and Jefferson May.
| Уявіть, що ми днями – Магдалина і Джефферсон Мей.
|
| I don’t know a thing about love before Van Gogh
| Я нічого не знаю про кохання до Ван Гога
|
| I don’t know a thing about love before stereo.
| Я нічого не знаю про любов до стерео.
|
| Maggie and Jeff fall asleep on the porch
| Меггі та Джефф засинають на ґанку
|
| Listening to music that wasn’t like yours
| Слухати музику, яка не схожа на вашу
|
| Two little Indie-Annies sing along, holding hands,
| Дві маленькі інді-анні співають, тримаючись за руки,
|
| Don’t even know that’s not what love is.
| Навіть не знаю, що це не любов.
|
| I don’t know a thing about love before Van Gogh
| Я нічого не знаю про кохання до Ван Гога
|
| I don’t know a thing about love before stereo.
| Я нічого не знаю про любов до стерео.
|
| Please don’t bore yourself; | Будь ласка, не втомлюйтесь; |
| you’re just as bad as I am
| ти такий же поганий, як і я
|
| I know you’re mad that I laughed at your life.
| Я знаю, що ти злий, що я сміявся з твого життя.
|
| Who ever really cared? | Хто коли-небудь дійсно піклувався? |
| It was just your parents who tried.
| Це тільки твої батьки намагалися.
|
| (Sweet dreams my darling, I wont take your money,
| (Солодких снів, моя люба, я не візьму твої гроші,
|
| Obsessive and creepy, Upsetting and eerie)
| Нав'язливий і моторошний, засмучений і моторошний)
|
| I don’t know a thing about love before Van Gogh
| Я нічого не знаю про кохання до Ван Гога
|
| I don’t know a thing about love before stereo. | Я нічого не знаю про любов до стерео. |