Переклад тексту пісні Mun elämä - Skandaali

Mun elämä (оригінал)

«joo, täs on Joonas moi… mullon niin paha olo, tiedätsä
Et mä liityn johonki kiertävään kääpiösirkukseen
Venäläiseen sellaseen… ja lähen afganistaniin tekee
Rauhantyötä, jos et sä soita mulle vähän ajan päästä.
moi!»
Suomen nuoret on liian herkkii, pelkää virkamerkkii
Pelkää liikaa sellii, pelkää diilaa blessii
Mä kiilaan sun benssiin mun varastamal ladalla
Aina kassalla ku oisin duunis sosiaalialalla
Oon ku kotonani lavalla, dokaan aamunkoittoon radalla
Eikä ohjeet lopu tähä, tää o alkusoittoo kakarat
Joten jos ajat on hankalat, ottakaa tavarat maksamat
Varastakaa safkat, maatkaa puistois, maksan paskana
Nauttikaa matkast ja pistäkää lafka pystyy
Panostakaa matskuunne tai niistäkää laval mun rystyy
Ja jos joku kysyy et kelaatsä ees huomista
Vastaa: «paskat huolista, elämä on musaa ja juomista»
Mä kuolen huomen nuoren, aina huolel kuoseis
Venaan tuonpuoleist ku te elätte puoliks kuollein
Ei elämä oo turhaa, ei siihen tarvi aihetta
Te vaan opetatte nii et mulki ois vaikeeta, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Vaik mutsi halus must juristin, mua kiinnosti nudismi
Tein duunii niinku muutki, kävin koulus ku huvitti
Mut nyt chillaan coolisti elämän läpi ku turisti
Pallo hukas, mun elämäntapataiteen tyylisuunta on kubismi
Otan lungisti, herään illal jatkan unii
Ku jäbä tekee kaheksatta tuntii paskaduunii
Vaikkei pysty maksaa vuokrii ja safkaa saa vaan tuuril
On pakko lepää päivät, et taas illal jaksaa juhlii
Iso lafka saattas natsata, jos alan ratsastaan kullii
Rakastaan bullii, ja salkku kädes ravaamaan rundii
Siistin suuni ja unohdan et suomihiphopin tukija
Kuuntelee musiikkia vaan ärsyttääkseen mutsia *äitii!
*
Mee duunaa burgereit, mee kuraa parkettii
Mee kaupan kassaks ettii uraa markettii
Opiskeli nuoruutes, mee valtion hommii
Et mutsis voi esitellä palkintosonnii, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Skandaali varastaa paikkansa, jota ei saanu maailmalta
Keskityn oleen laiska paska, koska siin oon ainaki taitava
Meen joko alta tai kaadan aidan ja asun vaikka taivas al
Jos sul on mulle suunnitelmii, jatkan matkaa ja haistatan
Koska rahaa voi lainata, mä lainaan ja sanon aina vaan
«maksan takas maanantaina.
sillon mut sainataan» *aijaa taas*
Sanoo sossun tantat ja antaa massii
Ei ne skandaalist digaa mut tietää et se kantaa rassii
Ei ne haluu et tää henkisesti rampa lapsi käy hankalaksi
Mun pitää saada baksii et pääsen tankkaa raksii
Pushaan pummimusaa, duuneil Suomeen slummia sluibaan
Koska duuni on kuivaa, tee mitä teet mut mä huilaan
Mä rakastan vaa hoppii, ja sit se on kapula rattais
Sä toivot toimistos et naisii massin avulla natsais
Koputtavalle avataan kuhan astuu rapulla paskaa
Mä venaan pihal et onni tulee kadulla vastaa, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä

(переклад)

«Так, це Джонас, привіт... Мені так погано, ти знаєш
Я не приєднуюся до якогось мандрівного цирку карликів
До російської... і майже до Афганістану підійде
Мирна робота, якщо ти не подзвониш мені через деякий час.
Привіт!"
Молодь у Фінляндії надто чутлива, боїться свого статусу
Боїться занадто багато cellii, боїться мати справу з blessii
Я збираюся втиснути його в бензобак вантажівки, яку я вкрав
Завжди на касі, наче в соц
Я вдома на сцені, до світанку на трасі
І на цьому інструкції не закінчуються, це прелюдія, нахаби
Тому, якщо часи важкі, беріть оплачений товар
Кради сафки, ховайся в парках, заплачу як лайно
Насолоджуйтесь поїздкою та отримуйте задоволення
Інвестуйте у свої сірники, інакше Лаваль буде покалічений ними
І якщо хтось запитає, не перемотуйте вперед на завтра
Відповідь: «Не хвилюйся, життя - це музика і напої»
Я завтра помру молодим, ти завжди будеш хвилюватися
Я йду на той бік, де ти живеш напівмертвий
Життя не безглузде, воно не потребує причини
Ти просто вчи, щоб не було важко, ідіот
Не кожен може бути ведучим, діджеєм чи художником
Але білі кепки та комбінезони можуть одягнути всі
Я руйную своє життя, охолоджую своє життя
І я живу своїм життям, тому що це моє життя
Рими, ритми, вечірки та пісні
Навіть якщо четверо поспішають
Я марную своє життя, марную своє життя
І я руйную своє життя, тому що це моє життя
Хоча я хотів стати юристом, мене цікавив нудизм
Я робив те, що і всі інші, я ходив до школи, коли мені було весело
Але зараз я відпочиваю по життю, як турист
Фігня, мій стиль образотворчого мистецтва — кубізм
Приймаю люнголога, ввечері прокидаюся і далі сплю
Коли сволота робить вісім годин лайна
Навіть якщо ви не можете заплатити оренду та сафку, вам пощастило
Вдень потрібно відпочивати, ввечері знову не можна буде гуляти
Iso lafka може бути нацата, якщо я почну їздити на півні
Мені це подобається, і я бігаю з портфелем у руках
Вичисти мені рот і забудь, що ти не прихильник фінського хіп-хопу
Слухає музику лише для того, щоб дратувати свою матусю!
*
Mee dunaa burgers, mee kuara parquet
Мі, касир магазину, працювала продавцем на ринку
Навчалася молодь, займаємося державною роботою
Ти не можеш похизуватися моїм призовим биком, придурок
Не кожен може бути ведучим, діджеєм чи художником
Але білі кепки та комбінезони можуть одягнути всі
Я руйную своє життя, охолоджую своє життя
І я живу своїм життям, тому що це моє життя
Рими, ритми, вечірки та пісні
Навіть якщо четверо поспішають
Я марную своє життя, марную своє життя
І я руйную своє життя, тому що це моє життя
Скандал займає своє місце, чого не отримати від світу
Я зосереджуюсь на тому, щоб бути лінивим виродком, тому що це те, що мені завжди добре вдається
Я або піду, або зруйную паркан і буду жити під небом
Якщо у вас є плани щодо мене, я продовжу й принюхуюсь
Оскільки гроші можна позичити, я позичаю і завжди кажу
«Я поверну в понеділок.
тоді, але ми це скажемо» *знову драйв*
Каже sosso tantas і дає масі
Це не скандальне копання, але ви знаєте, що це не зашкодить вашій дупі
Вони не хочуть, щоб ця психічно каліка потрапила в біду
Мені потрібно взяти таксі, я не можу заправити бак
Я штовхаю бомбу, кидаю нетрі Фінляндії до sluibaa
Оскільки моя дюна суха, роби що робиш, але я буду свистіти
Я люблю hoppii, і це чудова коляска
Ви сподіваєтеся, що ваш офіс не стане нацистським за допомогою мас
Відкривають тому, хто стукає, як крабом наступиш на лайно
Mä venaan pihal et luck goes in the street answer, smumbag
Не кожен може бути ведучим, діджеєм чи художником
Але білі кепки та комбінезони можуть одягнути всі
Я руйную своє життя, охолоджую своє життя
І я живу своїм життям, тому що це моє життя
Рими, ритми, вечірки та пісні
Навіть якщо четверо поспішають
Я марную своє життя, марную своє життя
І я руйную своє життя, тому що це моє життя