Переклад тексту пісні Mä voisin - Skandaali, Janina Frostell

Mä voisin (оригінал)

Oot varmaan kuullu ennenki
Oot kauneint mitä oon nähny (ooh)
Voisin ylistää sua ikuisesti lauseil mitkä ei pääty
Jos voisin jäädä hetkeks voisin kertoo itestäni, (mm)
Miten mäki teen musiikkia ja melkost bissestäki, (tsing)
Voisin saldoo kehuu tai painottaa henkist pääomaa
Tai voisin olla renttu
«Ai nolla senttii pääomaa?»
Voisin antaa numeron tai sulta pyytää omaas
Tai voisin kai viel imarrella turhaan hyvää kroppaas (mmm)
Tai voisin jatkaa täst ja ottaa rohkasu shottii
Tosin ilman voisin saada kontattuu kotiin
Ja jos susta tuntuu siltä ettei hommat tuu toimiin
Niin voisin tietty yrittää, ohjautuu poiski
Voisin kattoo silmiis enkä paita aukkoo tsiigaa (läählääh)
Sit voisin antaa sulle kyydin laina autol himaa
Ja vaikka lauon liikaa linjoi en oo yli innokas
Sä tietty saatat pitää siit mut voisin hyvin inhota
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Hei tyttö tuut mun uniin, voisin kuulua sun sukuusi (joo)
Hukuttaa sut ruusuihin ja nukuttaa sut untuviin
Voisin olla ikuisesti puutumat sun juttuihis ja
Voisin tuhlaa tuhansia surutta sun pukuihis
Voisin ostaa sulle auton ottaa lainaa pankist
Ostaa meille kämpän vaikka larust taikka campist
Ihan sama sun kaa voisin asuu vaikka lapis
Ei välii vaik mul ois vaan sohva makuupaikkanani
Voisin kantaa sut sylis (mm), kynnyksen yli (oo)
Tai unohtaa sut tyytyen tyhjyyteen yksin (nyyh)
Tylsyen tyystin oleen hengis rakkaani
Harrasta en pelkkää puiston penkil makaamist
Voisin olla sulle macho tai tohvelisankari
Ja opetella käyttään vaik vohveli rautaaki (kyllä kulta)
Vähentää ainast jennifer lopezist jauhamist (ass)
Ja keskittyy tekeen sooloprojektist kaupallist
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Miten voisinkaan (mitä nyt)
Saada sut jotenkin tajuamaan
Saada sut vihdoinkin ymmärtämään
Mut miten vaan… (mikä sua vaivaa)
Kuinka voit odottaa (miten sä voit odottaa!)
Et voisit mut sanoillas vapauttaa
Oisit nyt oma itsesi vaan (mä oon), niin sä mut saat (joo…)
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa

(переклад)

Ви, мабуть, чули це раніше
Ти найкрасивіша, яку я коли-небудь бачив (ох)
Я міг би вічно хвалити тебе нескінченними словами
Якби я міг залишитися на мить, я міг би розповісти тобі про себе, (мм)
Як я створюю музику, і досить багато, (tsing)
Я міг би збалансувати похвалу або підкреслити інтелектуальний капітал
Або я міг би бути розслабленим
«О, нуль центів капіталу?»
Я міг би дати вам номер або попросити ваш
Або я міг би просто лестити своєму гарному тілу ні за що (ммм)
Або я міг би підбадьорити
Однак і без нього я міг би повернутися додому
І якщо ви відчуваєте, що щось не працює
Я міг би, звичайно, спробувати це, він відходить
Я міг бачити дах у своїх очах, і моя сорочка не відкривалася, Ціга (лол)
Я міг би підвезти вас на позиченій машині
І хоч я пишу надто багато рядків, я не надто охоче
Вам це може подобатися, але я цілком можу це ненавидіти
Але хлопче (хеееее хеее) іноді ти можеш дивуватися, чому (хеееее хее)
Якби ти міг, якби ти міг
Мені не потрібні гроші, я не хочу подорожувати
Тепер мені цікаво, що змусило вас так подумати
Ви не пропустите ні слів, ні позичених машин
Я хочу чогось набагато більшого
Гей, дівчино, ти привела мене до моїх мрій, я можу бути твоєю сім'єю (так)
Втопити вас у трояндах і приспати в пухах
Я можу назавжди застрягти у твоїх речах
Я міг би витратити тисячі горя на твій одяг
Я міг би купити тобі машину, взяти кредит у банку
Купіть нам каюту, скажімо Larust або Campist
Неважливо, я міг би жити в Ляпісі
Не має значення, якщо я буду спати тільки на дивані
Я міг би винести тебе на руках (мм), через поріг (оо)
Або забути тебе, погоджуючись лише на нікчемність (зітхання)
Мені зовсім нудно, моя любов
Я не просто лежу на лавці в парку
Я міг би бути для вас мачо або героєм у капцях
І навіть вафельницею навчитися користуватися (так, мила)
Завжди скорочує Дженніфер Лопес (дупу)
І фокусується на тому, щоб зробити сольні проекти комерційними
Але хлопче (хеееее хеее) іноді ти можеш дивуватися, чому (хеееее хее)
Якби ти міг, якби ти міг
Мені не потрібні гроші, я не хочу подорожувати
Тепер мені цікаво, що змусило вас так подумати
Ви не пропустите ні слів, ні позичених машин
Я хочу чогось набагато більшого
Як я міг (що тепер)
Змусити вас якось зрозуміти
Щоб ти нарешті зрозумів
Але все одно... (що з тобою не так)
Як ти можеш чекати (як ти можеш чекати!)
Ви не могли звільнити мене словами
Просто будь собою зараз (я), і ти отримаєш (так...)
Але хлопче (хеееее хеее) іноді ти можеш дивуватися, чому (хеееее хее)
Якби ти міг, якби ти міг
Мені не потрібні гроші, я не хочу подорожувати
Тепер мені цікаво, що змусило вас так подумати
Ви не пропустите ні слів, ні позичених машин
Я хочу чогось набагато більшого