Переклад тексту пісні Elämä on peli - Skandaali

Elämä on peli (оригінал)

Tää on vaa peli mulle, katon maailmaa ruudun takaa
mikää ei tunnu miltää, mä vaa painan ruudul sataa
uupumatta kuljen eteenpäin ja duunaan uutta plattaa
kun viholliset ei voi mitään suurta suuta vastaan
mä suoritan tehtäviä, kerään lisää elämii
etin nurkist erinäisii lääkkeit mitä vetäisin
ne paikkaa mut kuntoon, saa mut lentää
kaikki vastustajat antautuu kun saavun kenttään
maisemat vaihtuu kun naiset ja bailut
ja bonuspisteet saa jokaisest naidust
vaik koko pelin sisältö on laimee ja vaisu
se peitetään efekteil, laitteil ja kaiul
mä luukutan nii pirusti et ilokeppiin sattuu
painan nii paljo et mun iho kesii handust
tää kaikki maistuu puulta, niinku kilometrilaku
mut pakko juosta karkuun tai isoveli saa mut.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Mä pelaan naiseni ja elämäni, enkä tunne eläväni
menneisyyden tiedän mut mitään en muista elävästi
muut ihmiset on pelihahmoja, siis ehkä mäki
ehkä päänsis jos mä voisin kuolla, voisin herätäkki
joku vois vetää johdon, mä oon sähkövirtaa
maailma on vaa iso peli, ilman sääntökirjaa
ilman onnellista loppuu, tai ees lepotaukoi
tää symmetriset kuminaamat haisee vetonauloilt
mun päämäärä tääl on räjäyttää tää mesta
tonnei c4: sta tai käräyttämään teslal
nii et muovi sulaa ja mikropiirit paukkuu
pudottamal päitä, nii et giljotiini sauhuu
ne vahtii mun liikkeit, seuraa satelliiteist
säätelee talout, soittaa orjii varten biisei
mut siviilit pois alta, sankari on jo matkal
ei sheivaa maailmankaikkeutta vaa tuhoo koko paskan.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Mä koitan sheivaa tilanteeni, paperii ja musaa
kun pelkään, että elämä on valheellist ja turhaa
pusken leveleitä, etten heitä talenttia hukkaan
mä oon tän pelin sankari, ei parempia tuukkaa
mut mitä nyt, kun viimein maailis ollaan
baarit on taas tahdistost vaa, eikä koskaa virta lopu paristosta
oon vanki laatikossa, jonka yhel sivul o lasi
josta pääsis pois, jos sen sais vaa halki jollain
tääl mä kävelen, hiilin hiivin varjois
ammun biitin tarkoin muisto albumini sanoin
mut ehkä se on johdanto vaa alkuspiikin tavoin
ehkä menee sulake ja sammuu hiivivaloi
mä en voi hengittää vapaasti täällä,
kun tiedän etten löydä mitään matkani päästä
mut kun sankariks päästään, miten sankariks jäädään
taas yks taso takana ja SKANDAALI MÄÄRÄÄ.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä

Elämä on peli (переклад)

Для мене це просто гра, я бачу світ з-за ширми
Нічого не відчувається, просто натискаю на екран
не втомлюючись, я рухаюся вперед і знаходжу нове плато
коли вороги нічого не можуть вдіяти проти великого рота
Я виконую завдання, збираю більше життів
Я шукав різні ліки, які б міг прийняти
вони виправляють мене, змушують літати
всі суперники здаються, коли я приходжу на поле
декорації змінюються з жінками та весіллями
і ви отримуєте бонусні бали за кожен шлюб
але весь вміст гри нудний і м’який
він охоплений ефектами, механізмами та реверберацією
Я так біса вилуплююсь, що джойстик не болить
Я натискаю так сильно, що моя шкіра здається рушником
це все на смак як дерево, як пробіг
але я мушу тікати, інакше мій старший брат мене спіймає.
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом
Я граю свою жінку і своє життя, і я не відчуваю себе живим
Я знаю минуле, але нічого чітко не пам’ятаю
інші люди є ігровими персонажами, тому, можливо, пагорб
можливо, якби я міг померти, я міг би прокинутися
хтось може потягнути за шнур, я електричний струм
світ — це велика гра без книги правил
без хепі-енду або перед перервою
ця симетрична гумова підлога пахне забиванням цвяхів
моя мета тут - підірвати це місце
tonnei від c4 або збирати teslal
тому пластик не плавиться і мікросхеми не лопаються
опускайте голови, щоб не сталося гільйотини
вони стежать за моїми рухами, стежать за супутниками
регулює господарство, грає пісні для рабів
але мирні геть з дороги, герой вже в дорозі
не руйнує всесвіт, а руйнує все лайно.
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом
Я намагаюся розібратися в своїй ситуації, папір і муза
коли я боюся, що життя фальшиве і безглузде
Я дбаю про себе, щоб не змарнувати свій талант
Я герой цієї гри, немає кращих людей
але що тепер, коли ми нарешті в країні
смужки знову змінюються, а акумулятор ніколи не розряджається
Я в’язень у ящику зі склом з одного боку
з якого ви могли б вибратися, якби змогли його чимось зламати
ось я йду, в тіні вугільної шахти
Я знімаю такт із точною пам’яттю слів мого альбому
але, можливо, це вступ, як початковий сплеск
можливо, перегорів запобіжник, і лампочка гасне
я не можу дихати вільно тут
коли я знаю, що нічого не знайду в кінці мого шляху
але коли ти стаєш героєм, як ти залишаєшся героєм?
знову один рівень позаду і СКАНДАЛ ВИЗНАЧАЄ.
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом
Це гра, ви помітите, якщо зосередитеся
подивіться, я думаю, десь у цьому є сенс
але привіт, це безкласна мелодія
тільки секс і їжа є стимулом