Переклад тексту пісні Pure Game - Sistars

Pure Game (оригінал)

Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And I am free
When I am not afraid to do
What I think is right
Trust
Cause I know I’m smart
My heart is good
My intension’s bright
Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And sometimes I dream about peace
World totally free from all fears
In my dream I don’t wanna see tears
Cause it’s my home
It’s my home
Sometimes I feel like G. I. Jane
Do what the others call insane
But save my courage like Joanna D’arc
She belived what he said
Though the ages were dark
Mary J. and Dalai Lama
All they pray for is no more drama
Save all the creatures from all the pain
Don’t waste your love and power in vain

(переклад)

Пограй зі мною в цю чисту гру
Ні ворогів, ні бою
Тільки одне правило:
Покажіть своє світло зсередини
І я вільний
Коли я не боюся робити
Те, що я вважаю правильним
Довіра
Тому що я знаю, що я розумний
Моє серце добре
Мій намір яскравий
Пограй зі мною в цю чисту гру
Ні ворогів, ні бою
Тільки одне правило:
Покажіть своє світло зсередини
І іноді я мрію про спокій
Світ повністю вільний від усіх страхів
У сні я не хочу бачити сліз
Бо це мій дім
Це мій дім
Іноді я почуваюся як G. I. Jane
Робіть те, що інші називають божевільним
Але збережи мою мужність, як Джоанна Д’Арк
Вона повірила в те, що він сказав
Хоча віки були темні
Мері Дж. і Далай-лама
Все, про що вони моляться, — більше не драм
Збережи всіх істот від болю
Не витрачайте свою любов і силу даремно