Переклад тексту пісні Boogie Man - Sistars

Boogie Man (оригінал)

Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
I’ll start like all the stories starts:
A couple met before they’ve fucked
To be together for a while
My Dear it could be You and I
Your way of acting isn’t wise
In fact it really drives me nuts
He fell in love to be her own
The cutest girl he ever known
The truth she didn’t have a home
He never knew her piont of view
She don’t believe the love is good
The feeling made them fools
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Since the beginning 'till the end
She planned week for him to spend
He gave her all she wanted less
She didn’t know how to behave
After all promises he gave-
The life together 'till the grave
The other day she disappeared
The cruel girl found other deal
He still believed the love was real
Among heer pictures now he cries
She’s having fun and little spice
Thinking of him in other’s arms
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother

(переклад)

Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Я почну так, як починаються всі історії:
Пара зустрілася ще до того, як потрахалася
Бути разом деякий час
Мій Дорогий це може бути ти і я
Ваша манера дій нерозумна
Насправді це мене зводить з розуму
Він закохався в її власної
Наймиліша дівчина, яку він коли знав
Правда, у неї не було дому
Він ніколи не знав її точки зору
Вона не вірить, що кохання добре
Відчуття зробило їх дурнями
Менше суджень, будь ласка
Співчуття — це ключ
Щоб розуміти її
Щоб ставитися до нього добрішим
Менше суджень, будь ласка
Перш ніж ми захворіємо
Спробуй зрозуміти сестру
Давайте поговоримо про це брате
Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Від початку до кінця
Вона планувала тиждень для нього
Він дав їй усе, чого вона хотіла менше
Вона не знала, як поводитися
Після всіх обіцянок, які він дав-
Спільне життя до могили
Днями вона зникла
Жорстока дівчина знайшла іншу справу
Він все ще вірив, що любов справжня
Серед цих фотографій він тепер плаче
Вона розважається і трохи приправ
Думаючи про нього в чужих обіймах
Менше суджень, будь ласка
Співчуття — це ключ
Щоб розуміти її
Щоб ставитися до нього добрішим
Менше суджень, будь ласка
Перш ніж ми захворіємо
Спробуй зрозуміти сестру
Давайте поговоримо про це брате
Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Перестаньте грати, вдаючи свою любов
Тому що відчуття не таке приємне для обох
Менше суджень, будь ласка
Співчуття — це ключ
Щоб розуміти її
Щоб ставитися до нього добрішим
Менше суджень, будь ласка
Перш ніж ми захворіємо
Спробуй зрозуміти сестру
Давайте поговоримо про це брате