Переклад тексту пісні Pinco, Pt. 4 - Sisik

Pinco, Pt. 4 (оригінал)

Tu m’parles de souvenirs, de regrets, tu m’propose de rev’nir
Mais non je n’peux pas
Tu m’fais des sourires, des avances, des regards, des promesses
Mais non je n’peux pas
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
Tu veux m’revoir mais c’est mort donc c’est mieux qu’tu laisses tomber
J’veux pas d’tes explications salut à bon entendeur
T’as pas saisi ta chance au moment ou j’t’attendais
Et j’ai ma go t’es dans l’mal maint’nant j’t’ai mis en stand by
Tu me traques, tu me traques, tu me cherches mais tu me trouves pas
T’as le trac, je le sais qu’tu regrettes tu te sens coupable
Tu te demandes j’suis où
Ta famille demande j’suis où
Tes amis demandent j’suis où
Dis leur que la j’suis loooin, j’suis loin
J’suis loooin, j’suis loin de toi, j’suis loin
J’suis loin, loin de toi, de toi
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’sais pas si t’imagines la scène, he
J’ai comme le coeur entre 2 chaises
J’sors d’une relation à peine
Et on m’annonce cette nouvelle qui m’achève
La j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Ouais j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Pourtant là tout va bien j’ai ma paire et je vis avec elle
Et quand j’sors en vadrouille dès qu’je rentre bah je dors avec elle
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’suis dans un cas critique, he
J’ai même plus l’appétit
J’ai coller la petite, et
La j’suis en déficit
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’en ai gros sur le coeur mais j’me tait car j’ai peur de la perdre
Faudra bien qu’on en parle au cas ou un beau jour elle l’apprenne
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)

(переклад)

Ви говорите мені про спогади, про жаль, пропонуєте мені повернутися
Але ні, я не можу
Ти викликаєш у мене посмішки, просування, погляди, обіцянки
Але ні, я не можу
У нас був шанс, так (x3)
Ми мали свій шанс
Ти хочеш побачити мене знову, але він мертвий, тому краще відпустити це
Я не хочу ваших пояснень, привіт добрим намірам
Ти не скористався своїм шансом, коли я чекав на тебе
І я готовий, у вас проблеми, я поставив вас у режим очікування
Ти переслідуєш мене, ти переслідуєш мене, ти шукаєш мене, але не можеш знайти
Ти нервуєш, я знаю, ти шкодуєш, що почуваєшся винним
Вам цікаво, де я
Ваша родина запитує, де я
Ваші друзі запитують, де я
Скажи їм, що я луу, я далеко
Мені нудно, я далеко від тебе, я далеко
Я далеко, далеко від тебе, від тебе
У нас був шанс, так (x3)
Ми мали свій шанс
Мені сказали, що ти вагітна, але скажи мені, хто батько
Оскільки ми не разом, тобі, мабуть, довелося повторити це
У мене біса проблема, біса проблема, ей (x2)
Я не знаю, чи ти уявляєш цю сцену, привіт
У мене як серце між 2 стільцями
Я щойно розірвав стосунки
І мені сказали цю новину, яка мене прибила
У мене біса проблеми, біса проблеми, ей
Так, у мене є біса проблеми, біса проблеми, ей
Але там все добре, я маю свою пару і живу з нею
І коли я виходжу на швабру, як тільки приходжу додому, ну, я сплю з нею
Чому ти повернувся в моє життя
Відтоді нічого такого нормального
Ви стомлюєте мене, ви паразитуєте на мені
А зараз у моєму шлюбі все погано
Мені сказали, що ти вагітна, але скажи мені, хто батько
Оскільки ми не разом, тобі, мабуть, довелося повторити це
У мене біса проблема, біса проблема, ей (x2)
Я в критичному випадку, привіт
У мене навіть апетиту немає
Наклеїла маленького, і
Я в дефіциті
У мене біса проблема, біса проблема, ей (x2)
У мене на серці багато, але я мовчу, бо боюся її втратити
Нам доведеться поговорити про це, якщо одного дня вона дізнається
Чому ти повернувся в моє життя
Відтоді нічого такого нормального
Ви стомлюєте мене, ви паразитуєте на мені
А зараз у моєму шлюбі все погано
Мені сказали, що ти вагітна, але скажи мені, хто батько
Оскільки ми не разом, тобі, мабуть, довелося повторити це
У мене біса проблема, біса проблема, ей (x2)