Переклад тексту пісні Maman - Sisik, Curtis Kane

Maman (оригінал)

T’es la meilleure pour moi t’es parfaite
A mes yeux personne ne rivalise
Dans mes réussites comme dans mes défaites
C’est sur ton bonheur que je me focalise
Et si tu veux la lune j’irai la cherchée
Pour moi les actes sont bien mieux que des mots
Pour toi j’irai nager même si j’ai pas pied
Les belles paroles sont plus belles en des mots
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Je serais plus soulager quand tu souffres mama
Tu es mon coeur tu es mon souffle mama
Tu as toujours le sourire même quand tu sais que tout va mal
Tu choisiras la femme que tu souhaites oh ma mama
Je sais très bien que le temps passe
Et si tu pars je ne serais rien sans toi
Si tu peux lui dire n’attends pas
Maman c’est toi mon pied
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)

(переклад)

Ти для мене найкращий ти ідеальний
У моїх очах ніхто не конкурує
У моїх успіхах, як і в моїх поразках
Я зосереджуюсь на твоєму щасті
І якщо тобі потрібен місяць, я піду його отримати
Для мене дії набагато краще слів
Заради тебе я піду плавати, навіть якщо у мене немає ніг
Красиві слова прекрасніші в словах
О, ти мій союзник, у серці ти друга половина
Ой, ти мій союзник, не бійся, я стану тобі щитом
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)
Мені було б легше, мамо, коли тобі боляче
Ти моє серце ти моє дихання мама
Ти завжди посміхаєшся, навіть коли знаєш, що все не так
Ти вибереш жінку, яку хочеш, о моя мамо
Я добре знаю, що час іде
І якщо ти підеш, я був би нічим без тебе
Якщо ви можете сказати їй, не чекайте
Мамо це ти моя нога
О, ти мій союзник, у серці ти друга половина
Ой, ти мій союзник, не бійся, я стану тобі щитом
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)
Не хвилюйся, я буду твоїм воїном
Ти єдиний, кому я можу довіритися
Ви настільки важливі, що навіть не знаєте
У мене не вистачає слів, щоб подякувати вам
Не хвилюйся, я буду твоїм воїном
Ти єдиний, кому я можу довіритися
Ви настільки важливі, що навіть не знаєте
У мене не вистачає слів, щоб подякувати вам
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, привіт)
О, мамо, привіт (о, мамо, привіт)
О, мамо (о, мамо, так)