Переклад тексту пісні Compte sur moi - Sisik

Compte sur moi (оригінал)

Je prends ta main je te regarde dans les yeux
On compare comme des matures
On est bien toi et moi je le veux
Mais c’est pas le choix de l’amateur
On nous bloque des bâtons dans les roues
Là j’ai besoin que tu me rassure
Tu me dit que tu seras là dans les bas
Pour mieux guérir mes blessures
Mais je prends le risque, je prends le risque
Quoi qu’on dise pour toi je prends le risque
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
J’ai décidé d'être courageux
On va faire taire tous ces rageux
J’ai décidé d'être courageux
On va changer les règles du jeu
Ils vont la fermer, la fermer
Aujourd’hui leurs carrières se terminent
A nous de s’affirmer
Leur manque sait qu’au fond rien n’est terminé
Et si t’as peur de faire les bons choix
Je te demande juste de me faire confiance
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Ma belle ma belle ma belle ma belle
Ehhh ahh hé

(переклад)

Я беру твою руку, дивлюся в твої очі
Порівнюємо як дорослі
Ми це ти і я цього хочу
Але це не вибір аматора
Нам заважають стати
Тепер мені потрібно, щоб ти мене заспокоїв
Ти скажи мені, що ти будеш там
Щоб краще мої рани залікувати
Але я ризикую, я ризикую
Що б ми не сказали за вас, я ризикую
Але я ризикую, так, так
Якщо ви сумніваєтеся, я знаю, як вас заспокоїти
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
Я вирішив бути сміливим
Ми заткнемо рот усім цим ненависникам
Я вирішив бути сміливим
Ми змінимо правила гри
Закриють, закриють
Сьогодні їх кар'єра закінчується
Від нас залежить самоствердження
Їхній недолік знає, що в глибині душі ніщо не закінчено
І якщо ти боїшся зробити правильний вибір
Я просто прошу довіряти мені
Але я ризикую, так, так
Якщо ви сумніваєтеся, я знаю, як вас заспокоїти
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
Приходь, моя прекрасна, розраховуй на мене, я запевняю тебе, моя прекрасна
Я впевнена, що красива
Покладайся на мене, запевняю тебе, красуне моя
мій прекрасний мій прекрасний мій прекрасний мій прекрасний
Е-а-а, привіт