Переклад тексту пісні Where Were You - Sirusho

Where Were You (оригінал)

I stand alone,
I feel the air carressing through the lonely trees
And theres no peace
I stand alone,
We’re in the blackness when the world is fast asleep
The violence seeks
I stand alone…
Where were you?
When my life was stolen,
Where were you?
When my home was burnin' in fire!
In fire!
Tragedy!
So underestimated,
How could we
Let ourselves live in a world of denial?
Denial!
When my life was stolen…
When my home was burning in fire!
In fire!
The broken dreams that we left when we fled from our soil,
Why’s there so many now dead,
are we no longer loyal?
How do we feel safe now?
Where do we begin now?
When the world around us does’nt seem to care!
My shoulders carry the past,
my eyes are filled with sorrow!
In the silent dream in my head it
might never seem tomorrow!
till this day,
i pray i,
never lose my hope i,
still believe in humans and my one true God

Where Were You (переклад)

я стою один,
Я відчуваю, як повітря пестить самотні дерева
І немає миру
я стою один,
Ми в темряві, коли світ міцно спить
Насильство шукає
Я стою один…
Де ви були?
Коли моє життя вкрали,
Де ви були?
Коли мій дім горів у вогні!
У вогні!
Трагедія!
Так недооцінений,
Як ми могли
Дозвольте собі жити у світі заперечення?
Заперечення!
Коли моє життя вкрали…
Коли мій дім горів у вогні!
У вогні!
Розбиті мрії, які ми залишили, коли втекли з нашої землі,
Чому зараз так багато мертвих,
ми більше не вірні?
Як ми почуваємося в безпеці зараз?
З чого ми почнемо зараз?
Коли світ навколо нас, здається, не дбає!
Мої плечі несуть минуле,
мої очі сповнені смутку!
У тихому сні в моїй голові це
може ніколи не здаватися завтра!
до цього дня,
я молюсь,
ніколи не втрачаю надії,
досі вірю в людей і мого єдиного справжнього Бога