Переклад тексту пісні To nie film - Tede, Sir Mich, Wdowa

To nie film (оригінал)

Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie

(переклад)

Іноді ми відчуваємо себе, як брати Блюз із сером Майклом
Пляшка вина, пачка люльок, ми вдвох з репом
Ще одна розбита ніч, ми читаємо реп до ранку
Якщо ви не розраховуєте на реп, це може бути на нас
Іноді мені здається, що це фільм, ці кілька моментів прекрасні
Але це не фільм, не питайте мене, в чому секрет
Я в ньому просто тому, що потрапив у це і
Я він, хоча раніше я був іншим
Деякі люди кажуть, що персонаж, якого я граю, — король
Не будемо про це, я тут граю одну з головних ролей
І давайте продовжувати, тому ми знову тут
Це мейнстрім, і це вже не потік слів
Іноді здається, що вся справа в сенсі життя
А це просто гарний фільм, ще одна реклама Мальборо
Ще один, ще один, ой, ой, ой
Не знаю, навіщо мені перукар і стиліст на затискачі
Потім мені в клубах кажуть, що я на когось схожий
Відображення в очах відрізняється від дзеркала
Скажи мені, кого ти любиш, я відповім, але він перервався
Я не вередливий, у мене мало химер
Я люблю суші, але я теж з’їм щось від Орлена
Якщо ти мене випустиш, я не буду йти по п’ятах з муками
Тому що моє напруження неодноразово гасило RWE Stoen
Помаранчеве текстове повідомлення знову спонукає мене
У суботу та вівторок розігрували Hi life
Кожен мій фанат, я хочу бути примадонною на високих підборах
Я ношу кросівки і переодягаюся в футболку і
Я ніколи не напишу нічого, що не відповідає дійсності
Хоча лише в певному сенсі мені іноді дається легко
Це відео добре дивитися, коли можна змінити канал
Але головним героям доводиться виживати після реклами
Коли я проливаю келих червоного вина
Іноді це так, тоді я маю червону доріжку
Це, мабуть, все з мого боку
Іноді я відвідую, але віддаю перевагу запису, ніж салонам
Я знаю, що це не фільм, оскільки я не ламаю фільм
Я не в цьому за дурні обличчя та рейтинги
Я тут заради дрібниць, а не для плебісцитів
Я представляю звичайні типи серед знаменитостей
Я тут пишу вірші, ти, мабуть, не сумніваєшся
Я записую вірші, які ти можеш підкорити
Тому що якщо це фільм, ви також будете в ньому
Але ви знаєте значення цих віршів для нас у житті
Ще одна річ, цей фільм – це бездиханний біг до серця
Я курю люльки, а фініш — дрібна земля, неглибокий сон, поверхневе дихання
Пізно ввечері і не для вас, а для мене, тому що я вірю, що це чогось варте
Б'ючи себе, спраглий або нагодуй своє серце, геть карма Я сам напишу свій сценарій
Реп грає, я в випускному класі і хочу йти далі
Наче мене хтось турбує
Я заробив, ти думай про це скільки хочеш
У мене є факти і люди, і гроші не мають значення
Я маю сам і це мій найвірніший ворог
Коли я програю, не знаю, можливо, виграю
Tic tac - як ти продовжуєш тікати
І він не вибачається, коли у нього добре течуть пальці
Останнім буду скиглити, мріяти, свободу
Я не хочу прокидатися
Один шістнадцять, два рази приспів, ось я
Немає сенсу робити те, чого ти не хочеш
Я знаю кількох, що кажу, знаю більше
Вони не хочуть виходити з цього фільму, хоча він не для них
Я MC і я відчуваю це серце, якщо я в фільмі, я його не знімаю
Коли кадр закінчився, я не їду до автодома
Я піду на вечірку, ти знаєш, у кого зараз кемпери
Життя репера – це не життя вищого суспільства
Це життя в зошиті, життя в цих листах
Коли ви розумієте нас неправильно, це лише ми, але деінде
Піднімаємось на вершину, може, хтось із нас вийде