Переклад тексту пісні Не уймёт - Синтетика, Чернышевский, Рыбос

Не уймёт (оригінал)

Пронзающий ветер, попадают в лицо мелкие капли
Жизнь снова подсовывает в колоду краплёную карту
Мы только на линии старта, строим планы, чертим проекты
За спиной тридцатка почти, на части рвут черти
Тут чтобы остаться честным, надо быть чёрствым
Я долго слушал тебя, и знаешь, пахнет тут чёсом
Гроза района, ты первый парень у себя в Путилково
Болит душа за тебя словно обрезал кутикулу,
Но дальше наши пути разошлись, тут пьют пока не начинает тошнить
Об стену горшки.
Братан, тормози, ты начинаешь борщить
Тут осень встречает с хлебом и подсолью
Это наше вещание, вы называете такое — подпольно
Топчемся на одном месте, как вечером в пятницу МКАД
Чего-то не весел, когда весь расклад на руках
Горят берега (Города Ка), да так, что синим огнём
Я улыбаюсь вам, но мою грусть ничё не уймёт
Мою грусть ничё не уймёт, как пришла, так и сидит
Ты буйный, значит будешь сидирован
Все зажаты как в банке сардины
Ты всю службу отмотал по сортирам
Мы по квартирам прячемся
Не плачь, Татьяна, я достану твой мячик
Здесь кто-то постоянно в подземке маячит
Поёшь про насилие, ты маньяк, что ли?
Мой маяк не видно из-за закрытой шторы
Нет силы воли, лучше дайте им соли
Это русь матка, здесь руки из жопы
Все вертятся как могут, чтобы на руках не замкнулись сковы
Меняю Ipad на штопор, открывать консервы
Кто тут самый лучший в подземке?
Мне всё равно, ответы в кривом зеркале
Всё накаленно до предела (А) до точки кипения
На мониторах выстави звук для бешеной псины
Лишняя сотка не крюк, рэп на русском это абсурд
Душа ближе к небу, но, а в жизни хуярю как негр
Стеснение мешает гневу, кому на Руси жить хорошо (Так и мне бы)
В след за курткой прожёг выходные и будни
Под патриотичный речитатив мотор стучит
Под привычный мотив непроизвольно качнётся в такт голова
В памяти снова провал
Пишу в заметки, все вокруг правы, а я болван
Раз по правилам вашим живу, под вашу дудку пляшу блять
А, все вокруг правы, а я болван
Раз по правилам вашим живу, под вашу дудку пляшу блять
Погода будто над нами глумится, холодный ветер-убийца
Продул все мозги, теперь ты тупица,
А ведь какие были амбиции,
А ты удивляешься, как они могли в тебе зародиться
Любовь же, болезни
Дай бог, такой заразиться
Леча которую, можно просто-напросто спиться
Я видел лица в глазах которых пустота,
Но жизнь на то и коротка, чтобы понять
Куда идти, куда свернуть, когда расходится дорога на пути
Не ошибиться, и решить для себя что всегда буду один
Ведь нет таких, на кого на аж все сто можно положиться
Уж не знаю, сколько мне потребуется времени
Чтобы по итогу не жалеть о потерянном
Я корни пустил тут как дерево
Видел, тигр без когтей и клыков с милой мордашкой
Видел деловитых в рубашках,
Но из деловитого у них были только рубашки
Мне счастье там в дали рукою машет
Я залип смотря за горизонт, как будто оно наше
Как будто оно наше
Всё, хорош

(переклад)

Пронизливий вітер, потрапляють у обличчя дрібні краплі
Життя знову підсовує в колоду краплену карту
Ми тільки на лінії старту, будуємо плани, креслимо проекти
За спиною тридцятка майже, на частині рвуть чорти
Тут, щоб залишитися чесним, треба бути черствим
Я довго слухав тебе, і знаєш, пахне тут чосом
Гроза району, ти перший хлопець у себе в Путилково
Болить душа за тебе ніби обрізав кутикулу,
Але далі наші шляхи розійшлися, тут п'ють поки не починає нудити
Про стіну горщики.
Братан, гальмуй, ти починаєш борщити
Тут осінь зустрічає з хлібом і підсіллю
Це наше мовлення, ви називаєте таке — підпільно
Топчемся на одному місці, як увечері в п'ятницю МКАД
Чогось не веселий, коли весь розклад на руках
Горять береги (Міста Ка), так, що синім вогнем
Я посміхаюся вам, але мій смуток нічого не вгамує
Мій сум ніщо не вгамує, як прийшла, так і сидить
Ти буйний, значить будеш сидірований
Усі затиснуті як у банку сардини
Ти всю службу відмотав по сортирах
Ми за квартирами ховаємося
Неплач, Тетяно, я дістану твій м'ячик
Тут хтось постійно в підземці маячить
Співаєш про насильство, ти маніяк, чи?
Мій маяк не видно через закриту штору
Немає сили волі, краще дайте їм солі
Це русь матка, тут руки із дупи
Усі крутяться як можуть, аби на руках не замкнулися скови
Міняю Ipad на штопор, відкривати консерви
Хто тут найкращий у підземці?
Мені все одно, відповіді в кривому дзеркалі
Все напружено до межі (А) до точки кипіння
На моніторах виставки звук для скаженої псини
Зайва сотка не крюк, реп російською це абсурд
Душа ближче до неба, але, а в життя хуярю як негр
Соромлення заважає гніву, кому на Русі жити добре (Так і мені б)
Услід за курткою пропалив вихідні та будні
Під патріотичний речитатив мотор стукає
Під звичний мотив мимоволі качнеться в такт голова
У пам'яті знову провал
Пишу в замітки, всі навколо мають рацію, а я болван
Раз за вашими правилами живу, під вашу дудку танцювати блясти
А, всі навколо мають рацію, а я болван
Раз за вашими правилами живу, під вашу дудку танцювати блясти
Погода ніби над нами знущається, холодний вітер-вбивця
Продув усі мізки, тепер ти тупиця,
А бо які були амбіції,
А ти дивуєшся, як вони могли в тибі зародитися
Кохання, хвороби
Дай боже, такий заразитися
Лікуючи яку, можна просто спитися
Я бачив обличчя в очах яких порожнеча,
Але життя на те й коротке, щоб зрозуміти
Куди йти, куди звернути, коли розходиться дорога на шляху
Не помилитися, і вирішити для себе, що завжди буду один
Адже немає таких, на кого на всі сто можна покластися
Вже не знаю, скільки мені знадобиться часу
Щоб за підсумком не шкодувати про втрачене
Я коріння пустив тут як дерево
Бачив, тигр без пазурів і клацань з милою мордочкою
Бачив діловитих у сорочках,
Але з ділового в них були тільки сорочки
Мені щастя там вдали рукою махає
Я залип дивлячись за горизонт, ніби воно наше
Наче воно наше
Все добре