Переклад тексту пісні Команда Кусто - Синтетика

Команда Кусто (оригінал)

— Выходите, клоуны, шеф хочет вас видеть
— Ну что ж, слушаю
— В среду у меня выходной, и мы с друзьями решили оттянуться в столице
— В пригороде воздух плохой, вы же понимаете?
Прошвырнулись по богатому
кварталу, там просто шик
Кто поставил им этот долбаный фильм «Ямакаси»
Тут андеграунд, это старая-добрая классика
Глаза горят, соседи вызывают наряд
Мы десять лет к ряду писали тексты про яд
Давай по-простому, накинь потеплее толстовку
Слил всё лаве под Ростовом, мусор в восторге
Мы словно команда Кусто, покоряем чёрное море
Здорово, земляк, у нас в основном растут тополя
Тут накрыта поляна, садись, покалякаем
Катаем маляву, смотри не заляпайся
Если ищешь халявы, ты обратился по адресу
Мы едем на разборку, как в старые-добрые
Купить рычаг на коробку — вот это опасно
Хочешь спалить мою морду — ну, можешь попробовать
Жизнь катится дальше, словно по маслу
— И вот, идём мимо чудного дворца, просто класс.
Да нет Золушки, и вдруг,
слышим шум.
Какие-то крики, как будто трахнули Золушку.
И мы как один встали
на защиту, фараонов мы не звали.
Дело всё в том, что, не обижайтесь,
но фараонов в пригороде боятся даже питбули, не то что мы.
Ворота были заперты,
мы через забор.
И бросились на помощь, окно было открыто, там было два бандита
Ровный бит, этиловый спирт кипит, варится капа
В нём звучка хапанём, с берегов Волги приём
Алё, споём, мой спальный район, подъём
Хип-хоп не пахнет новьём
С пластинки стряхни пыль, разомни кости
Мы ещё не приплыли, заскакивай в гости
Звучание сильное, андеграунд постоянно на стиле
Наши души уже не спасти
Изолируй шум, наушники в помощь
Залил шары и ржу словно овощ
Шурик выцепит из воздуха любое слово
Капа и аирбэки
Мы вернёмся на кассеты в этом цифровом веке
Жми на play, новая школа как Саша Грей
Пижонят словно Drake,
А у нас бодрый добрый хип-хоп
Нон-стоп, бро, Синтетика на микро
— Они избивали бедную женщину, потом засунули её в шкаф.
И мы бросились на них.
Накостыляли им.
Да, мы их избили, но вы бы на нашем месте поступили точно так
же, и вдруг вой сирен.
Бегут полицейские, а бандюги слиняли, а, как обычно.
С нашими русыми нам ни за что не поверят.
Полицейские начали в нас стрелять,
не выслушали нас.
Мы испугались, это правда
— Вы что, издеваетесь?
— Как и было, клянусь вам, головой матери, моего брата, двух братьев.
Всех людей на свете
— В камеру.
Вы когда-нибудь читали такую ахинею?

Команда Кусто (переклад)

— Виходьте, клоуни, шеф хоче вас бачити
— Ну що ж, слухаю
— У серед у мені вихідний, і ми з друзями вирішили відтягнутися в столиці
— У передмісті повітря погане, ви ж розумієте?
Прокинулися по багатому
кварталу, там просто шик
Хто поставив їм цей довбаний фільм «Ямакасі»
Тут андеграунд, це стара-добра класика
Очі горять, сусіди викликають вбрання
Ми десять років до ряду писали тексти про отруту
Давай по-простому, накинь тепліше толстовку
Злив все лаві під Ростовом, сміття в захваті
Ми як команда Кусто, підкорюємо чорне море
Здорово, земляку, у нас в основному ростуть тополі
Тут накрита галявина, сідай, покалякаємо
Катаємо маляву, дивись не заляпайся
Якщо шукаєш халяви, ти звернувся за адресою
Ми їдемо на розбирання, як у старі-добрі
Купити важіль на коробку — ось це небезпечно
Хочеш спалити мою морду — ну, можеш спробувати
Життя котиться далі, немов по маслі
— І ось, йдемо повз чудовий палац, просто клас.
Так ні Попелюшки, і раптом,
чуємо шум.
Якісь крики, ніби трахнули Попелюшку.
І ми як один встали
на захист, фараонів ми не звали.
Справа все в тому, що, не ображайтеся,
але фараонів у передмісті бояться навіть пітбулі, не що ми.
Ворота були зачинені,
ми через паркан.
І кинулися на допомогу, вікно було відчинено, там було два бандити
Рівний біт, етиловий спирт кипить, вариться капа
У ньому звучка хапанем, з берегів Волги прийом
Але, заспіваємо, мій спальний район, підйом
Хіп-хоп не пахне новим
З|із|пластинки струси пил, розімни кістки
Ми ще не припливли, заскакуй у гості
Звучання сильне, андеграунд постійно на стилі
Наші душі вже не врятувати
Ізолюй шум, навушники в допомогу
Залив кулі і іржу немов овоч
Шурик вичепить з повітря будь-яке слово
Капа та аірбеки
Ми повернемося на касети в цьому цифровому столітті
Тисні на play, нова школа як Саша Грей
Піжонят немов Drake,
А у нас бадьорий добрий хіп-хоп
Нон-стоп, бро, Синтетика на мікро
— Вони били бідну жінку, потім засунули її в шафу.
І ми кинулися на ніх.
Накостиляли їм.
Так, ми их побили, але ви би на нашому місці надійшли точно так
а раптом виття сирен.
Біжуть поліцейські, а банди злиняли, а, як завжди.
З нашими русими нам ні за що не повірять.
Поліцейські почали в нас стріляти,
не вислухали нас.
Ми злякалися, це правда
- Ви що знущаєтесь?
— Як і було, клянуся вам, головою матері, мого брата, двох братів.
Усіх людей на світі
- В камеру.
Ви колись читали таку ахінею?