Переклад тексту пісні Накрыло - Чернышевский

Накрыло (оригінал)

Глаза глядели на закат пристально.
Я один здесь стою и никого у пристани.
А ты упрись ко мне, я знаю, мы чересчур близкие.
Знаю, что могу все испортить в разговорах искренних.
А на столе недопитый виски,
Плейер шепчет тихо что-то на английском.
А где ты сыщешь здесь истину, если все
Пиздят в лицо и довериться тут некому?
Провожаю лето, рюмка алкоголя крепкого
И кого вспоминать то, если вспоминать и некого?
Я знаю, что когда-то и меня бледного вынесут ногами вперед.
Кричу в трубку «Алло», жизнь — это короткий полет.
Снова упал самолет, земля пухом.
Сердечко тихо постукивает.
Я наблюдаю за тем, что происходит вокруг.
Мадам, а вы уж простите меня, что мое отношение к вам
А-ля Челентано, — так что собирай чемоданы.
Какой нас ждет успех, если мы молча топчемся у порога,
Не выставляя ни назад, ни вперед свою ногу?
Какая ждет нас дорога, если играем с законом
В игру «Кто кого наебет»?
Как хорошо, что не знаем наперед, когда придет старуха с косой.
Тряся вялой пиздой, она танцует, огибая шест,
Потом в привате губами мне в ухо шепчет, что жизнь моя
Катится в глубокое дно темно-синего океана.
Убежать можно всегда в глушь, куда-то в лес,
Что бы не нашли, если будут искать.
Убежать можно и в себя, поглотив обильно вискарь.
Сниму с себя скальп.
Жизнь коротка, но смерть не близка.
Расстилаю скатерть для поляны всем близким,
Поклон вам низкий.
Это слова от души искренние.
Из воды не выйти незаметно, если входил в нее с брызгами.
Сколько визгов тут было, сколько сердец горячих остыло?
Дуло в затылок, ну все, походу накрыло.

(переклад)

Очі дивилися на захід сонця уважно.
Я один тут стою і нікого у пристані.
А ти упрись до мені, я знаю, ми надто близькі.
Знаю, що можу все зіпсувати в щирих розмовах.
А на столі недопитий віскі,
Плейєр шепоче тихо щось англійською.
А де ти відшукаєш тут істину, якщо всі
Пиздять у особу і довіритися тут нікому?
Проводжу літо, чарка алкоголю міцного
І кого згадувати те, якщо згадувати і нікого?
Я знаю, що колись і мене блідого винесуть ногами вперед.
Кричу в трубку «Алло», життя — це короткий політ.
Знову впав літак, земля пухом.
Серце тихо постукує.
Я спостерігаю за тим, що відбувається навколо.
Мадам, а ви вже пробачте мені, що моє ставлення до вас
А-ля Челентано,— так що збирай валізи.
Який нас чекає успіх, якщо ми мовчки тупцюємо біля порога,
Не виставляючи ні назад, ні вперед свою ногу?
Яка чекає на нас дорога, якщо граємо із законом
У гру «Хто кого наїбе»?
Як добре, що не знаємо наперед, коли прийде стара з косою.
Трясучи млявою піздою, вона танцює, огинаючи жердину,
Потім у приваті губами мені у вухо шепоче, що життя моє
Катиться в глибоке дно темно-синього океану.
Втекти можна завжди в глушину, кудись в ліс,
Що би не знайшли, якщо шукатимуть.
Втекти можна і в себе, поглинувши рясно вискар.
Зніму зі скальп.
Життя коротке, але смерть не близька.
Розстеляю скатертину для галявини всім близьким,
Уклін вам низький.
Це слова від душі щирі.
З води не вийти непомітно, якщо входив у неї з бризками.
Скільки вересків тут було, скільки сердець гарячих охололо?
Дуло в потилицю, ну все, походу накрило.