Переклад тексту пісні Domestic Dispute - Sink the Ship, Bert Poncet

Domestic Dispute (оригінал)

When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I’ve been thinking and I don’t think that I’ve ever been this down before
The medication that they gave me
It doesn’t help me, I’m overthinking
Everything you say to me
I’m barely standing on my feet
I struggle and it’s hard to breath
I don’t know how you can’t see it
This is what you do to me
And I’m not in the mood
You’re just a broken record with nothing to prove
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
Every day is another replay
Of everything from the one before
I guess you’re leaving, it’s over now
That’s fine with me, then
Get the fuck out
You’re not taking that, put it down
I paid for everything in this house
What’s wrong I thought you wanted this?
You leave with only what you came with
Take another step away and I swear to god
I’ll change the locks on every door
You think I’m bluffing, but I’m not
Clearly I’m not what you’re looking for
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
I can just pretend that I’m okay
It’s not so hard to just give in
But I can’t let you win
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page

(переклад)

Коли це достатньо для вас?
Я знаю, що ви хотіли б побачити, як я зламався
І все, що ми пережили
Ви спостерігаєте за кожним моїм рухом
Я думав, і я не думаю, що мені коли-небудь було так погано
Ліки, які вони мені дали
Мені це не допомагає, я перебільшую
Все, що ти мені кажеш
Я ледве стою на ногах
Я борюся, і мені важко дихати
Я не знаю, як ви цього не бачите
Це те, що ти робиш зі мною
І я не в настрої
Ви просто побитий рекорд, який не має нічого доводити
Коли це достатньо для вас?
Я знаю, що ви хотіли б побачити, як я зламався
І все, що ми пережили
Ви спостерігаєте за кожним моїм рухом
Я не відчуваю себе тут таким бажаним
Ви застрягли на моїх помилках
І тепер я готовий перегорнути цю сторінку
Кожен день — це повторення
Усього з попереднього
Я припускаю, що ви йдете, зараз все закінчено
Тоді мені це добре
Геть геть геть
Ви не приймаєте це, відкладіть це
Я заплатив за все в цьому будинку
Що не так, я думав, що ти цього хочеш?
Ви йдете тільки з тим, з чим прийшли
Зробіть ще крок, і я присягаю богом
Я поміняю замки на кожних дверях
Ви думаєте, що я блефую, але це не так
Очевидно, я не те, що ви шукаєте
Коли це достатньо для вас?
Я знаю, що ви хотіли б побачити, як я зламався
І все, що ми пережили
Ви спостерігаєте за кожним моїм рухом
Я не відчуваю себе тут таким бажаним
Ви застрягли на моїх помилках
І тепер я готовий перегорнути цю сторінку
Я можу просто вдавати, що зі мною все гаразд
Просто поступитися не так важко
Але я не можу дозволити тобі перемогти
Коли це достатньо для вас?
Я знаю, що ви хотіли б побачити, як я зламався
І все, що ми пережили
Ви спостерігаєте за кожним моїм рухом
Я не відчуваю себе тут таким бажаним
Ви застрягли на моїх помилках
І тепер я готовий перегорнути цю сторінку