Переклад тексту пісні Up - Sing Street

Up (оригінал)

It’s two o’clock on the edge of the morning
She’s running magical circles around my head
I hitch a ride on a dream she’s driving
She turns to kiss me, I crash back into bed
Across the street on a grayed out Monday
I see the girl with the eyes I can’t describe
And suddenly it’s a perfect Sunday
And everything is more real than life
I think I’m back in the dream
I think I’m back on the ceiling
It’s such a beautiful feeling
Going up
She lights me up
She breaks me up
She lifts me up
You find a mystery bound in perfection
You’ve got to read, but you don’t wanna reach the end
'Cause what if everything beautiful’s fiction
And this reality’s just pretend?
And then I’m back in the dream
I’m looking up at the ceiling
It’s such a beautiful feeling
Going up
She lights me up
She breaks me up
She lifts me up
Up to the stars she shows me
Dame Street, George’s Street, miles below me
Up where the world won’t let us down
(Na, na, na, na)
Going up
(It's two o’clock on the edge of the morning)
She lights me up
(She's running magical circles around my head)
She breaks me up
(I hitch a ride on a dream she’s driving)
She lifts me up

Up (переклад)

Зараз друга година ночі
Вона крутить чарівні кола навколо моєї голови
Я в’язусь на мрію, за кермом якої вона керує
Вона повертається поцілувати мене, я впадаю назад у ліжко
Через дорогу в сірий понеділок
Я бачу дівчину очима, які не можу описати
І раптом прекрасна неділя
І все реальніше життя
Мені здається, що я знову уві сні
Здається, я знову на стелі
Це таке прекрасне відчуття
Підіймається
Вона мене запалює
Вона розриває мене
Вона піднімає мене
Ви знаходите таємницю, пов’язану з досконалістю
Ви повинні читати, але ви не хочете дійти до кінця
Тому що, якщо все прекрасне – вигадка
І ця реальність – це просто прикид?
А потім я знову у сні
Я дивлюся на стелю
Це таке прекрасне відчуття
Підіймається
Вона мене запалює
Вона розриває мене
Вона піднімає мене
До зірок, які вона мені показує
Дам-стріт, Джордж-стріт, милі піді мною
Там, де світ не підведе нас
(На, на, на, на)
Підіймається
(Сьогодні дві години ночі)
Вона мене запалює
(Вона крутить чарівні кола навколо моєї голови)
Вона розриває мене
(Я їду на мрію, за кермом якої вона)
Вона піднімає мене