Переклад тексту пісні Girls - Sing Street

Girls (оригінал)

Sometimes I pull myself apart
I shift my shape the way I change my colours
Guess I’m a human work of art
A never-ending video-o-o
Truth gets distorted by the facts
Peace is in danger and the trust gets broken
Love always comes under attack
But at the end of all of this
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
We’re all just diamonds in the rough
I’m still a stranger in the bathroom mirror
Stare at me long and hard enough
You might see someone that you love
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
By the complicated boys, boys, boys, boys
And the complicated girls, girls, girls, girls
Oh, it’s complicated

Girls (переклад)

Іноді я розриваю себе
Я змінюю мою форму, як міняю свої кольори
Здається, я людський витвір мистецтва
Безкінечне відео-о-о
Істина спотворюється фактами
Мир у небезпеці, і довіра зруйнована
Любов завжди піддається нападу
Але в кінці усього це
Ой, ой, ой
Всі складні хлопці
Хлопчики знають, що дівчата такі складні
Спробуйте відкрити свій розум
Відпустіть, чи можете ви відчути, що ваше серце звільнено
До складних хлопчиків, хлопців, хлопців, хлопців?
І складні дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
Ми всі лише необроблені діаманти
Я все ще незнайомець у дзеркалі у ванній
Дивись на мене довго й пильно
Ви можете побачити когось, кого любите
Ой, ой, ой
Всі складні хлопці
Хлопчики знають, що дівчата такі складні
Спробуйте відкрити свій розум
Відпустіть, чи можете ви відчути, що ваше серце звільнено
До складних хлопчиків, хлопців, хлопців, хлопців?
І складні дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
До складних хлопців, хлопців, хлопців, хлопців
І складні дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
О, це складно