Переклад тексту пісні A Beautiful Sea - Sing Street

A Beautiful Sea (оригінал)

Fake deals in the supermarket
TVs selling what you can get
She laughs nowhere as pretty as this.
Green cars crawling in the slow lane
Lost stars waiting for the dark train
She smiles, turns and blows the city a kiss.
Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
Ah, gimme miles away she calls to me
This girl is a beautiful sea.
Freeze frame, graffiti at the bus stop
Star Wars, chewing gum and punk rock
She says, «What d’you say we give this a miss?»
Let’s go, take you where the wind blows
Sail ships far into tomorrow
We can turn and blow the city a kiss.
Instrumental
Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
Ah, gimme miles away she calls my name
She gets into my veins
And writes my poetry
This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea
This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea.

(переклад)

Фальшиві пропозиції в супермаркеті
Телевізори продають те, що можна отримати
Ніде вона не сміється так гарно, як це.
Зелені автомобілі повзають у повільній смузі
Загублені зірки в очікуванні темного поїзда
Вона посміхається, повертається і шле поцілунок у місто.
Під хвилями я відчуваю, як вона тягне моє тіло вниз
Під хвилями вона несе мене, де я хочу втопитися
Ах, дайте мені милі, вона кличе мене
Ця дівчина — прекрасне море.
Стоп-кадр, графіті на автобусній зупинці
Зоряні війни, жувальна гумка та панк-рок
Вона каже: «Що ви скажете, щоб ми пропустили це?»
Ходімо, ведемо вас туди, куди вітер дме
Відпливають кораблі далеко в завтрашній день
Ми можемо повернути і підірвати місто поцілунком.
Інструментальний
Під хвилями я відчуваю, як вона тягне моє тіло вниз
Під хвилями вона несе мене, де я хочу втопитися
Ах, дайте мені милі, вона називає моє ім’я
Вона проникає в мої вени
І пише мої вірші
Ця дівчина — прекрасне море
Дівчина — прекрасне море
Ця дівчина — прекрасне море
Дівчина — прекрасне море.