Переклад тексту пісні Watcher Of Men - Sinead O'Connor

Watcher Of Men (оригінал)

Why did I not die at birth?
Expire as I came from the womb?
Why were there knees to receive me?
Or breasts to feed me?
Why was I not like babies
Who never saw the light?
Who lie with kings and counsellors
Who rebuild ruins for themselves
And where rest
Those whose strength is spent
Where small and great are alike
And the slave is free of his master
Oh watcher of men
Do you have eyes of flesh?
Is your vision like man?
Are your years the years of man?
You know that I’m not guilty
And that none can deliver from your hand
Also you know that you have deeply wronged me, oh
And you have fenced me in
You made it so nobody knows me
And I’m an outsider to them
When I accused you, you wouldn’t speak
I said you tore up my hope like a tree
But I spoke without understanding
Of things beyond me which I did not know
And now I’ve heard you with my ears
And I’ve seen you with my eyes
Therefore I recant and relent
Being but dust and ashes

(переклад)

Чому я не помер при народженні?
Закінчується, як я вийшов із утроби?
Чому були коліна, щоб прийняти мене?
Або груди, щоб мене годувати?
Чому я не був схожий на немовлят
Хто ніколи не бачив світла?
Хто лежить із царями та радниками
Хто відбудовує собі руїни
А де відпочинок
Ті, чиї сили витрачені
Де маленькі і великі схожі
І раб вільний від свого пана
О, спостерігач за чоловіками
Чи є у вас очі з плоті?
Чи ваше бачення схоже на людину?
Ваші роки – це роки людини?
Ти знаєш, що я не винна
І що ніхто не врятує з твоєї руки
Також ти знаєш, що ти глибоко образив мене, о
І ви загородили мене
Ви зробили це, так що мене ніхто не знає
І я для них аутсайдер
Коли я звинувачував тебе, ти не говорив
Я казав, що ти розірвав мою надію, як дерево
Але я говорив, не розуміючи
Про речі за межами, про які я не знав
І тепер я чую вас своїми вухами
І я бачив тебе своїми очами
Тому я зрікаюся і змиряюся
Бути лише прахом і попілом