Переклад тексту пісні The Healing Room - Sinead O'Connor

The Healing Room (оригінал)

I have a universe inside me
where I can go and spirit guides me
there I can ask all any question
I get the answers if i listen
I have a healing room inside me
the loving healers there they feed me
they make me happy with their laughter
they kiss and tell me I’m their daughter
I’m their daughter (we love you lots and lots)
you have a little voice inside you
it doesnt matter who you think you
maybe, you’re not free if you dont know me
see I’m not the lie that lives outside you
it doesnt matter what you think you believe
you’re not free if you dont know me, if you dont know me
see I am the universe inside you
you come to me and I will guide you
and make you happy with my laughter
I joy in seeing your my daughter, your my daughter
so believe, you’re not free if you dont know me
if you dont know me, if you dont know me…

The Healing Room (переклад)

У мене всесвіт всередині
куди я можу піти і дух веде мене
там я можу задати будь-які запитання
Я отримую відповіді, як слухаю
У мене є кімната зцілення всередині
люблячі цілителі мене годують
вони радують мене своїм сміхом
вони цілуються і кажуть мені, що я їхня дочка
Я їхня дочка (ми дуже-дуже тебе любимо)
у вас є голос
не має значення, ким ви себе вважаєте
можливо, ти не вільний, якщо не знаєш мене
бачиш, я не брехня, яка живе поза тобою
не має значення, у що ви вірите
ти не вільний, якщо не знаєш мене, якщо не знаєш мене
бачиш, я — всесвіт всередині тебе
ти прийдеш до мене і я поведу тебе
і зробити вас щасливими своїм сміхом
Я радію бачити твою мою дочку, твою мою дочку
тож повір, що ти не вільний, якщо не знаєш мене
якщо ти мене не знаєш, якщо ти мене не знаєш...