Переклад тексту пісні Something Beautiful - Sinead O'Connor

Something Beautiful (оригінал)

I wanna make something beautiful for You and from You
To show You, to show You I adore You, oh, You
And Your journey towards me which I see and I see
All You push through, mad for You and because of You
I couldn’t thank You in ten thousand years
If I cried ten thousand rivers of tears
Ah, but You know the soul and You know what makes it gold
You who give life through blood
Blood, blood, blood, blood, oh, blood, blood
Oh, I wanna make something so lovely for You
'Cause I promised that’s what I’d do for You
With the Bible I stole, I know You forgave my soul
Because such was my need on a chronic Christmas Eve
And I think we’re agreed that it should have been free
And You sang to me They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace, peace when there’s no peace
They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace when there’s no peace
Days without number, days without number
Now can a bride forget her jewels or a maid her ornaments?
Yet my people forgotten Me Days without number, days without number
And in their want, oh, in their want and in their want
Who’ll dress their wounds?
Who’ll dress their wounds?

(переклад)

Я хочу зробити щось прекрасне для Вас і від Вас
Щоб показати тобі, показати тобі, я кохаю тебе, о, ти
І Твоя подорож до мене, яку я бачу і бачу
Все, через що ви прориваєтеся, без розуму за вас і через вас
Я не міг подякувати Тобі за десять тисяч років
Якби я виплакала десять тисяч рік сліз
Ах, але Ти знаєш душу і знаєш, що робить її золотою
Ти, що даєш життя кров'ю
Кров, кров, кров, кров, кров, кров
О, я хочу зробити для Тебе щось таке прекрасне
Бо я обіцяв, що це зроблю для Тебе
З Біблією, яку я вкрав, я знаю, що Ти простив мою душу
Тому що це була моя потреба в хронічний Святвечір
І я думаю, що ми погодилися, що це мало бути безкоштовним
І Ти співав мені Вони перев’язують рани Моїх бідних людей, як хоча вони ніщо
Говоріть: мир, мир, коли немає миру
Вони перев’язують рани Моїх бідних людей як ніщо
Говоріть: мир, коли немає миру
Дні без числа, дні без числа
Чи може наречена забути свої коштовності, а покоївка — прикраси?
Але мій народ забув Мене Дні без числа, дні без числа
І в їхній потребі, о, у їхній потребі й у їхній потребі
Хто буде перев’язувати їм рани?
Хто буде перев’язувати їм рани?