Переклад тексту пісні Lullaby for Cain - Sinead O'Connor

Lullaby for Cain (оригінал)

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry, remember that first cry,
Your brother’s standing by,
And lot of loved
Beloved sons of mine.
Sing a lullaby.
Mother is close by.
Innocent days
Such innocent eyes
And he stole your brother’s life,
Came home murdered, peace of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now
Soul, surrendering your soul,
The heart in you not whole
For love, but love walked on
Cast into the dawn
Branded with the mark.
Oh, shame of Cain.
From a garden of those light
To a wilderness of night.
Sleep now
sleep now

Lullaby for Cain (переклад)

Від тиші, від ночі
Звучить далека колискова пісня.
Плачь, пам'ятай той перший крик,
Твій брат стоїть поруч,
І багато коханих
Любі мої сини.
Заспівайте колискову.
Мама поруч.
Невинні дні
Такі невинні очі
І він вкрав життя твого брата,
Прийшов додому вбитим, спокійний.
Залишив тобі кошмари на подушці.
Засинай
Душа, віддавши свою душу,
Серце в тебе не ціле
За любов, але любов йшла далі
Кинути на світанок
Фірмований знаком.
О, ганьба Каїна.
З саду того світла
У ночну пусть.
Засинай
засинай