Переклад тексту пісні Kyrie Eleison - Sinead O'Connor

Kyrie Eleison (оригінал)

KYRIE ELEISON
back off, ol' Vampire,
Here comes the little Irish vampire slayer, dried-eyed
KYRIE ELEISON
back off, ol' oppressor, back of, those who’ve got most of the lier,
Here comes the little Irish vampire slayer, walk off old Vampire
CHRISTE ELEISON
People joy for annoyance and some old style, on vegetables,
generations, who went to us house for crazyness -King of kings-
coming to us house as I’s asleep, -and the lord of lords-
Be thankfull of this I was purified…
blesses Isle of me -Jah-
Praise the allmighty Isle
LORD HAVE MERCY
and down goes Babylon, -King of kings-, through our weakness-bond,
he has mercy, fire, Jah
MERCY,
he has mercy
MERCY
Jah, Rastafari, Motha and Fatha of the creation
CHANT DOWN BABYLON
Wonderland
LORD HAVE MERCY
Fire away, listen up, listen up the man
CHANT DOWN BABYLON
who threw up the country one step… step away … of sinners
Wonderland
MERCY
Who else gonna see him with the scarve
CHANT DOWN BABYLON
That’ll be in the lights of the law of the allmighty,
MERCY
and these law that’ll meditate the ending
CHANT DOWN BABYLON
Sinfull

Kyrie Eleison (переклад)

КАЙРІ ЕЛЕЙСОН
відступи, старий вампіре,
Ось приходить маленький ірландський вбивця вампірів із сухими очима
КАЙРІ ЕЛЕЙСОН
відступи, старий гнобителю, відступи від тих, у кого більшість брехні,
Ось і приходить маленький ірландський вбивця вампірів, покинь старого вампіра
КРІСТ ЕЛІСОН
Люди радіють від роздратування і старого стилю на овочах,
поколінь, які ходили до нас у дім для божевілля -Цар королів-
приходить до нашого дома, коли я сплю, -і володар лордів-
Будьте вдячні за це, я був очищений…
благословляє острів я -Джа-
Слава всемогутньому острову
ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ
і вниз сходить Вавилон, -Цар царів-, через нашу слабкість,
він милосердний, вогонь, Я
МИЛОСТЬ,
він милосердний
МИЛОСТЬ
Джа, Растафарі, Мота і Фатха творіння
СПІВАЙТЕ ВАВИЛОН
Країна чудес
ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ
Вогонь, слухай, слухай чоловіка
СПІВАЙТЕ ВАВИЛОН
який кинув країну на крок... крок убік... грішників
Країна чудес
МИЛОСТЬ
Хто ще побачить його з шарфом
СПІВАЙТЕ ВАВИЛОН
Це буде у світах закону всемогутнього,
МИЛОСТЬ
і цей закон, який роздумує про фінал
СПІВАЙТЕ ВАВИЛОН
Грішний