| John I Love You (оригінал) | John I Love You (переклад) |
|---|---|
| John, I love you | Джон, я люблю тебе |
| I’m ever so fond of you | Я завжди так люблю ви |
| Will you wait for me | Ти будеш чекати мене |
| Till I am heavenly | Поки я не буду небесним |
| Oh there’s much work to do | О, є багато роботи |
| But I love you | Але я тебе люблю |
| Oh you’re tender | О, ти ніжний |
| Your name’s a whisper | Ваше ім’я шепіт |
| I let tears fall like rain | Я дозволив сльозам падати, як дощ |
| Apple-sized they were | Вони були розміром з яблуко |
| All over her | Повсюди на неї |
| And through all of those times | І через усі ті часи |
| When you could have died | Коли ти міг померти |
| This is what you find | Це те, що ви знайдете |
| There’s life outside your mother’s garden | За межами саду твоєї матері живе життя |
| There’s life beyond your wildest dreams | Є життя за межами ваших найсміливіших мрій |
| There hasn’t been any explosion | Жодного вибуху не було |
| We’re not spinning like Dorothy | Ми не крутимося, як Дороті |
| If you look now then you’ll see why | Якщо ви подивитеся зараз, то зрозумієте чому |
| Don’t be afraid to cry | Не бійтеся плакати |
| This time don’t let yourself fly | Цього разу не дозволяйте собі літати |
| Child | Дитина |
| Pick up those dancing shoes | Візьміть ці танцювальні туфлі |
| Kick off those wedding blues | Почніть цей весільний блюз |
| These are the ways | Ось такі способи |
| You can choose | Ви можете вибрати |
| Child, you’re tender | Дитина, ти ніжна |
| Your name’s a whisper | Ваше ім’я шепіт |
| There’s life outside your mother’s garden | За межами саду твоєї матері живе життя |
| There’s life beyond your wildest dreams | Є життя за межами ваших найсміливіших мрій |
| There hasn’t been any explosion | Жодного вибуху не було |
| We’re not spinning like Dorothy | Ми не крутимося, як Дороті |
| And if you look now then you’ll see why | І якщо ви подивитеся зараз, то зрозумієте чому |
| Don’t be afraid to cry | Не бійтеся плакати |
| This time don’t let yourself fly | Цього разу не дозволяйте собі літати |
| Child | Дитина |
| Pick up those dancing shoes | Візьміть ці танцювальні туфлі |
| Kick off those wedding blues | Почніть цей весільний блюз |
| These are the ways | Ось такі способи |
| You can choose | Ви можете вибрати |
| Child, I love you | Дитина, я люблю тебе |
| I’m ever so fond of you | Я завжди так люблю ви |
Переклад тексту пісні John I Love You - Sinead O'Connor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні John I Love You , виконавця -Sinead O'Connor
у жанріПоп
Дата випуску:09.11.1997
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1987 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1987 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1994 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1990 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 2000 | |
| 1991 |