Переклад тексту пісні I Don't Know How To Love Him - Sinead O'Connor

I Don't Know How To Love Him (оригінал)

I don’t know how to love him
What to do, how to move him
I’ve been changed, yes really changed
In these past few days
When I’ve seen myself
I seem like someone else
And I don’t know how to take this
I don’t see why he moves me
He’s a man, he’s just a man
And I’ve had so many men before
In very many ways
He’s just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I’d come to this
What’s it all about
Yet, if he said he loved me
I’d be lost, I’d be frightened
I couldn’t cope, just couldn’t cope
I’d turn my head, I’d back away
I wouldn’t want to know
He scares me so
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out
I never thought I’d come to this
What’s it all about
He’s a man, he’s just a man
And I’ve had so many men before
In very many ways
He’s just one more

(переклад)

Я не знаю, як його любити
Що робити, як переміщати його
Я змінився, так, дійсно змінився
За останні кілька днів
Коли я побачив себе
Я здається хтось інший
І я не знаю, як це сприймати
Я не розумію, чому він мене рухає
Він мужчина, він просто чоловік
І раніше в мене було так багато чоловіків
Дуже багатьма способами
Він просто ще один
Чи мені звести його
Чи варто я кричати й кричати
Чи варто говорити про любов
Видайте мої почуття
Я ніколи не думав, що прийду до цього
Про що все це
Проте, якщо він сказав, що кохає мене
Я б загубився, я б налякався
Я не впорався, просто не міг впоратися
Я б повернув голову, я б відступив
Я б не хотів знати
Він мене так лякає
Чи мені звести його
Чи варто я кричати й кричати
Чи варто говорити про любов
Видайте мої почуття
Я ніколи не думав, що прийду до цього
Про що все це
Він мужчина, він просто чоловік
І раніше в мене було так багато чоловіків
Дуже багатьма способами
Він просто ще один