Переклад тексту пісні Germaine - Sinead O'Connor

Germaine (оригінал)

I do think that women could make politics irrelevant.
By as a kind of spontaneous cooperative action,
the like of which we have never seen.
Which is so far from people’s ideas of state structure
and vital social structure that seems to them like total anarchy.
And what it really is is very subtle forms of interrellation
which do not follow sort of hierachical pattern which is fundamentally patriarchal.
The opposite to patriarchy is not matriarchy but fraternity.
And I think it’s women who are going to have to break this spiral of power
and find the trick of cooperation.

Germaine (переклад)

Я вважаю, що жінки можуть зробити політику неактуальною.
Як вид спонтанної кооперативної дії,
подібного, якого ми ніколи не бачили.
Що так далеко від уявлень людей про державну структуру
і життєво важливу соціальну структуру, яка здається їм повною анархією.
А насправді це дуже тонкі форми взаємозв’язку
які не дотримуються свого роду ієрахічного шаблону, який в принципі патріархальний.
Протилежністю патріархату є не матріархат, а братерство.
І я вважаю, що жінки повинні розірвати цю спіраль влади
і знайдіть хитрість співпраці.