Переклад тексту пісні Feels So Different - Sinead O'Connor

Feels So Different (оригінал)

God grant me the serenity to accept
the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I am not like I was before
I thought that nothing would change me I was not listening anymore
Still you continued to affect me I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said «I don’t want anymore»
Because of bad experience
But now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I have not seen freedom before
And I did not expect to Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling
And now they seem so different
They seem so different
They seem so different
I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty
The whole time I’d never seen
All you had spread before me The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me Now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different

Feels So Different (переклад)

Дай Боже, щоб я міг прийняти
речі, які я не можу змінити
Мужність змінити те, що я можу
І мудрість знати різницю
Я не такий, як був раніше
Я думав, що мене нічого не змінить Я більше не слухав
Але ти продовжував впливати на мене, я більше не думав
Хоча я казав, що все ще є
Я сказав: «Я більше не хочу»
Через поганий досвід
Але тепер я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим
Я не бачив свободи раніше
І я не очікував Не дай мені забути, що я тут
Допоможіть мені допомогти це побачити вас
Я починав із багатьма друзями
І ми провели довго розмови
Я думав, що вони мали на увазі кожне слово, яке вони сказали
Але, як і всі, вони зупинялися
І тепер вони здаються такими іншими
Вони здаються такими різними
Вони здаються такими різними
Я мав би ненавидіти вас
Але в мене їх немає
І я завжди любив тебе
О, ти багато чому мене навчив
Весь час я ніколи не бачив
Все, що ти розповіла переді мною За весь час, яку я ніколи не бачив
Усе, що мені потрібно, було всередині мене. Тепер я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим
Я почуваюся таким іншим