Переклад тексту пісні A Perfect Indian - Sinead O'Connor

A Perfect Indian (оригінал)

A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I’m sailing on this terrible ocean
I’ve come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir’s children
And there’s only one way to be free
He’s shy and he speaks quietly
He’s gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me
I’m sailing on this terrible ocean
I’ve come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir’s children
And there’s only one way to be free

A Perfect Indian (переклад)

Він ідеальний індіанець
Пам’ятати про нього життя солодке
Як плакуча верба
Його обличчя на моїй подушці
Приходить до мене досі в моїх снах
І там я бачила маленьку дитину
Вона була гарною донькою
Обличчя з картини
Червоні щоки і болять зуби
Її очі наче дике ірландське море
На столі в її жовтій сукні
Для фотографії удаваного щастя
Чому в моєму житті це єдиний раз
Що будь-який з вас посміхнеться мені
Я пливу по цьому жахливому океану
Я прийшов сам, щоб отримати
Занадто довго я почуваюся дітьми Ліра
І є лише один спосіб бути вільним
Він сором’язливий і говорить тихо
Він ніжний, і він здається мені
Як стріла ельфа
Обличчя його змучене і зморщене
Він такий, як я, мрійник
Я пливу по цьому жахливому океану
Я прийшов сам, щоб отримати
Занадто довго я почуваюся дітьми Ліра
І є лише один спосіб бути вільним