Переклад тексту пісні 4 My Love - Sinead O'Connor

4 My Love (оригінал)

4 my love this night I have
Your baby in my belly
All my life I’ll love you for
The life you’ve given me So love no longer be frightened
I will never leave you
Sleep safe in the night now love
Sad dreams never come true
You’ll always find that one who loves you
You’ll always find that one who loves you
Oh my love your love 4 Ireland
Will not be in vain
«4 whomsoever God place
No man can take away»
So love no longer be violent
God’s children deserve to sleep safe in the night now love
and have their dreams come true
Ah come back and find
That one who loves you
Ah climb back inside
The one who loves you
And feel what it’s like
To love one who loves you
Ah come back and find that one

4 My Love (переклад)

4 моя любов цієї ночі я маю
Твоя дитина в моєму животі
Все своє життя я буду любити тебе
Життя, яке ти мені подарував, Тож люби більше не лякайтеся
Я тебе ніколи не залишу
Спи спокійно вночі, люба
Сумні мрії ніколи не збуваються
Ти завжди знайдеш того, хто любить тебе
Ти завжди знайдеш того, хто любить тебе
О, моя любов, твоя любов 4 Ірландія
Не буде марним
«4 кого б Бог не поставив
Ніхто не може забрати»
Тому любов більше не буть жорстоким
Божі діти заслуговують на те, щоб спати безпечно вночі, любіть
і здійснити свої мрії
О, поверніться і знайдіть
Той, хто любить тебе
Ах, залазьте назад
Той, хто любить тебе
І відчуйте, що це таке
Любити того, хто любить вас
О, поверніться і знайдіть його