Переклад тексту пісні Sans rancune - Sindy, La Fouine

Sans rancune (оригінал)

Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
J’ai dans mon jardin secret, des larmes et des épines
J’connais le parfum des regrets, les jours où je m’incline
Tu dis qu’il vaut mieux se taire, quand personne ne veut t'écouter
Tu dis qu’il vaut mieux se taire, mais parfois faut crier
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Tant de choses à l’intérieur, que j’n’ai pas su montrer
Un jour tu ris un jour t’as peur, j’apprends à surmonter
La vie, elle a tout pour plaire, si t’avances sans laisser tomber
Moi aussi j’connais la galère, mais j’ai pas succombé
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Prisonnier du quartier jusqu'à c’que le rap me délivre
Donner avec le cœur on apprend pas ça dans les livres
Avec passion j’chante ma génération
On finira tous aveugles avec la loi du Talion
Silencieux, j’entends mes sœurs qui prient encore, car dehors on
t’accuse-accuse à tord
Ici l’espoir vaut de l’or quand l'échec est mis à-mis à mort
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine

(переклад)

Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Ех, моя любов, моя любов, ми а-мі а-мі любов
Ех, моя любов, моя любов, ми а-мі а-мі любов
У мене в таємному саду сльози й терни
Я знаю запах жалю, днів, коли я кланяюся
Ти кажеш, що краще замовкнути, коли тебе ніхто не хоче слухати
Ви кажете, що краще мовчати, але іноді доводиться кричати
Я не боюся бути пораненим, моє сьогодення, моє минуле, у мене все це татуювання
Життя нічого не дало мені, але я вмів прощати, ніколи не скаржачись
Ми хочемо потрапити на місяць, неможливе і багато іншого
Незважаючи на те, що я кажу, що немає прикрощів, я все відкидаю
Я не боюся бути пораненим, моє сьогодення, моє минуле, у мене все це татуювання
Життя нічого не дало мені, але я вмів прощати, ніколи не скаржачись
Так багато речей всередині, що я не міг показати
Одного разу ти смієшся, одного дня ти боїшся, я вчуся долати
У житті є все, якщо рухатися вперед, не здаючись
Я теж знаю камбуз, але не піддався
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Ми хочемо потрапити на місяць, неможливе і багато іншого
Незважаючи на те, що я кажу, що немає прикрощів, я все відкидаю
Я не боюся бути пораненим, моє сьогодення, моє минуле, у мене все це татуювання
Життя нічого не дало мені, але я вмів прощати, ніколи не скаржачись
В’язень околиці, поки реп не звільнить мене
Віддавати від серця цього не навчишся з книжок
З пристрастю співаю своє покоління
Ми всі залишимося сліпими з Законом Таліона
Мовча, я чую своїх сестер, які ще моляться, бо поза ми
неправильно звинувачують вас
Тут надія коштує золота, коли невдача вбивається
Ми хочемо потрапити на місяць, неможливе і багато іншого
Незважаючи на те, що я кажу, що немає прикрощів, я все відкидаю
Я не боюся бути пораненим, моє сьогодення, моє минуле, у мене все це татуювання
Життя нічого не дало мені, але я вмів прощати, ніколи не скаржачись
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте
Гей, гей, ти кажеш, що ми мріємо, мріємо, але воно того варте