| Zivot da stane ne sme (оригінал) | Zivot da stane ne sme (переклад) |
|---|---|
| Ako se jednom ne vratim | Якщо одного разу я не повернуся |
| Nemoj žaliti, nemoj plakati (Nemoj žaliti, nemoj plakati) | Не ображай, не плакати (Не ображай, не плакати) |
| Sve što ja rukom dotaknem | Все, до чого торкаюся руками |
| Ili povredim ili porušim (Ili povredim ili porušim) | Або пошкодити чи знищити (Або пошкодити чи знищити) |
| Bolje da me nema, ako tvoju ljubav srušim | Краще я піду, якщо розіб'ю твоє кохання |
| Ne mogu to prokletstvo da nosim ja na duši | Я не можу нести це прокляття на своїй душі |
| Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne | Не опускайте жалюзі на вікнах, посміхайтеся кожному, хто вас зустрічає |
| Ne daj suzama da teku kô sa česme, život da stane ne sme | Нехай не течуть сльози, життя не може стояти на місці |
| Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne | Не опускайте жалюзі на вікнах, посміхайтеся кожному, хто вас зустрічає |
| Veseli se uz naše stare pesme, život da stane ne sme | Веселіться нашими старими піснями, життя не повинно стояти на місці |
| Život da stane ne sme | Життя не повинно стояти на місці |
| Ako se jednom ne vratim | Якщо одного разу я не повернуся |
| Glavu podigni, dalje nastavi (Glavu podigni, dalje nastavi) | Тримай голову вище, тримайся (Тримай голову вище, тримайся) |
| Pomiri se sa sudbinom | Змиріться зі своєю долею |
| Al' me sačuvaj bar u srcu svom (Al' me sačuvaj bar u srcu svom) | Al' save me bar in your heart (Al' save me bar in your heart) |
| Bolje da me nema, ako tvoju ljubav srušim | Краще я піду, якщо розіб'ю твоє кохання |
| Ne mogu to prokletstvo da nosim ja na duši | Я не можу нести це прокляття на своїй душі |
| Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne | Не опускайте жалюзі на вікнах, посміхайтеся кожному, хто вас зустрічає |
| Ne daj suzama da teku kô sa česme, život da stane ne sme | Нехай не течуть сльози, життя не може стояти на місці |
| Ne spuštaj na prozore roletne, osmehni se svakom ko te sretne | Не опускайте жалюзі на вікнах, посміхайтеся кожному, хто вас зустрічає |
| Veseli se uz naše stare pesme, život da stane ne sme | Веселіться нашими старими піснями, життя не повинно стояти на місці |
| Život da stane ne sme | Життя не повинно стояти на місці |
Переклад тексту пісні Zivot da stane ne sme - Sinan Sakic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zivot da stane ne sme , виконавця -Sinan Sakic
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:17.06.2009
Мова пісні:Словенський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
Na Balkanu ft. Južni Vetar | 2017 |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |