Переклад тексту пісні Hrabar i lud - Sinan Sakic

Hrabar i lud (оригінал)

Nećeš naći nigde suzu
Koja bi iz moga oka pala
Čak i život da me slomi
Nećeš naći na mom licu
To da osećam krivicu
Pa ne žalim ni grom
Da me zgromi
Sve dok imam tebe
Sve mi pada lako
I nema ne mogu
Osećam se jako
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene
Nisam onaj što se krije
Mazio me život nije
Zato nikog živog se ne bojim
Ti si mi od svega veća
Jedina si moja sreća
I jedini razlog što postojim
Sve dok imam tebe
Sve mi pada lako
I nema ne mogu
Osećam se jako
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene
Hrabar da u vatru padnem
Svakom da na crtu stanem
Svuda da zbog tebe stignem
Ako treba i da ginem
Hrabar nista manje lud sam
Traži litar krvi, tu sam
Jak sam, jači i od stene
Samo da si pored mene

Hrabar i lud (переклад)

Ніде сльози не знайдеш
Який би впав з мого ока
Навіть життя зламати мене
Ви не знайдете цього на моєму обличчі
Що я відчуваю себе винним
Ну, я навіть не шкодую про грім
Щоб розчавити мене
Поки ти в мене є
Мені все дається легко
І ні, я не можу
Я відчуваю себе сильним
Відважний впасти у вогонь
Для всіх, дозвольте мені зупинитися на лінії
Куди б я не був завдяки тобі
Якщо мені доведеться померти
Я хоробрий не менш божевільний
Попроси півлітра крові, я тут
Я сильний, міцніший від скелі
Просто бути поруч зі мною
Я не з тих, хто ховається
Мене життя не балувало
Тому я нікого живого не боюся
Ти найбільший з усіх
Ти моє єдине щастя
І єдина причина, чому я існую
Поки ти в мене є
Мені все дається легко
І ні, я не можу
Я відчуваю себе сильним
Відважний впасти у вогонь
Для всіх, дозвольте мені зупинитися на лінії
Куди б я не був завдяки тобі
Якщо мені доведеться померти
Я хоробрий не менш божевільний
Попроси півлітра крові, я тут
Я сильний, міцніший від скелі
Просто бути поруч зі мною
Відважний впасти у вогонь
Для всіх, дозвольте мені зупинитися на лінії
Куди б я не був завдяки тобі
Якщо мені доведеться померти
Я хоробрий не менш божевільний
Попроси півлітра крові, я тут
Я сильний, міцніший від скелі
Просто бути поруч зі мною