Переклад тексту пісні Na Balkanu - Sinan Sakic, Južni Vetar

Na Balkanu (оригінал)

Hteo je ženu kô svaki čovek
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Jednog je dana pred zore rane
Pozvao kuma i desetak ljudi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Kočije našô za svatove
Da isprose ženu sto ljubi
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Najlepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom
Delija momak u najlepše doba
Želeo je zenu, želeo je dom
Najlepse dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Na Balkanu (переклад)

Він хотів мати дружину, як кожен чоловік
Тож купуйте землю біля гірського джерела
І маленьку сливу для ракії
І хата в кінці села
Делія хлопець у найкращому віці
Він хотів дружину, хотів дім
Найпрекрасніші дні в маленькому домі
Він хотів жити з нею
Делія хлопець у найкращому віці
Він хотів дружину, хотів дім
Найпрекрасніші дні в маленькому домі
Він хотів жити з нею
Одного дня перед світанком розігралося
Запросив кума і з десяток людей
Карети для весілля
Благати кохану жінку
Карети для весілля
Благати кохану жінку
Найкрасивіша дівчина свого краю
Одружись з іншою, віддай їй все
Його кохані не хотіли
Він любив її і залишився без неї
Найкрасивіша дівчина свого краю
Одружись з іншою, віддай їй все
Його кохані не хотіли
Він любив її і залишився без неї
Делія хлопець у найкращому віці
Він хотів дружину, хотів дім
Найпрекрасніші дні в маленькому домі
Він хотів жити з нею
Делія хлопець у найкращому віці
Він хотів дружину, хотів дім
Найпрекрасніші дні в маленькому домі
Він хотів жити з нею