Переклад тексту пісні Way Back into Love - Simone Kopmajer

Way Back into Love (оригінал)

I’ve been living with a shadow overhead
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
Oh oh oh
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s got to be something for my soul somewhere
I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh

Way Back into Love (переклад)

Я жив із тінню над головою
Я спав із хмарою над ліжком
Я так довго був самотнім
Потрапив у пастку минулого, я просто не можу рухатися далі
Я ховаю всі свої надії та мрії
Про всяк випадок, коли колись вони мені знадобляться знову
Я виділив час
Щоб очистити трошки місця в кутках мого розуму
Все, що я хочу робити — це знайти шлях назад у кохання
Я не можу пережити це, не повернувшись до кохання
Ой ой ой
Я дивився, але зірки відмовляються світити
Я шукав, але просто не бачу ознак
Я знаю, що це там
Десь має бути щось для моєї душі
Я шукав когось, щоб пролити світло
Не хтось, щоб просто пережити мені ніч
Я могла б отримати вказівку
І я відкритий до ваших пропозицій
Все, що я хочу робити — це знайти шлях назад у кохання
Я не можу пережити це, не повернувшись до кохання
І якщо я знову відкрию своє серце
Мабуть, я сподіваюся, що нарешті ти будеш поруч зі мною
о, о, о, о, о
Бувають моменти, коли я не знаю, чи це реально
Або якщо хтось почувається так, як я відчуваю
Мені потрібне натхнення
Не просто чергові переговори
Все, що я хочу робити — це знайти шлях назад у кохання
Я не можу пережити це, не повернувшись до кохання
І якщо я відкрию тобі своє серце
Сподіваюся, ви покажете мені, що робити
І якщо ви допоможете мені почати знову
Ти знаєш, що я буду поруч із тобою
о, о, о, о, о