| Houseboats (оригінал) | Houseboats (переклад) |
|---|---|
| Vivid architecture | Яскрава архітектура |
| An enormous university | Величезний університет |
| Vast domed ceilings | Величезні куполоподібні стелі |
| Huge, tiled resonant halls | Величезні, викладені плиткою резонансні зали |
| 15 story high towers in ornately-laid red brick | 15-поверхові вежі з вишукано викладеної червоної цегли |
| Minarets, labyrinths and oubliettes | Мінарети, лабіринти та облієти |
| In utter disorientation | У повній дезорієнтації |
| Wheeling a library trolley | Переміщення бібліотечного візка |
| Visiting a series of strange sunken houseboats | Відвідування серії дивних затонулих плавучих будинків |
| Grey mists | Сірі тумани |
| Men and women | Чоловіки та жінки |
| Sinking slowly | Тоне повільно |
