Переклад тексту пісні Handsome Girls - Simon Bookish

Handsome Girls (оригінал)

Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls, it’s a mind-blowing sight
Handsome girls want to work on the door
Handsome girls who I just can’t ignore
Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls say they might start a fight
Handsome girls, but they know I’m too puny
Handsome girls, when I quake at their beauty
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
Handsome girls know I’m all on my own
Handsome girls, maybe I’ll follow them home
Handsome girls find it very exciting
Handsome girls, though you might see me hiding
Handsome girls, an impenetrable clique
Handsome girls give new meaning to 'chic'
Handsome girls, so I drop to my knees
Handsome girls, can I join you, please?
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
…dance with me…

(переклад)

Гарні дівчата сьогодні ввечері на дискотеці
Гарні дівчата, це вражаюче видовище
Красиві дівчата хочуть попрацювати на двері
Гарні дівчата, яких я просто не можу ігнорувати
Гарні дівчата сьогодні ввечері на дискотеці
Красиві дівчата кажуть, що можуть почати сварку
Гарні дівчата, але вони знають, що я занадто маленька
Гарні дівчата, коли я тремчу від їхньої краси
Тож викиньте свій макіяж, я не хочу розчарувати вас
Ви знаєте, коли ми прокинемося, я не хочу розчарувати вас
Красиві дівчата знають, що я сам сам
Гарні дівчата, можливо, я піду за ними додому
Красиві дівчата вважають це дуже захоплюючим
Гарні дівчата, хоча ви можете побачити, як я ховаюся
Гарні дівчата, непроникна група
Красиві дівчата надають нове значення слову «шик»
Гарні дівчата, тому я падаю на коліна
Гарні дівчата, я можу приєднатися до вас, будь ласка?
Тож викиньте свій макіяж, я не хочу розчарувати вас
Ви знаєте, коли ми прокинемося, я не хочу розчарувати вас
…танцювати зі мною…