Переклад тексту пісні A New Sense Of Humour - Simon Bookish

A New Sense Of Humour (оригінал)

Some people in this town where I live
Are just psychopaths
Are just dull
Have got a photograph with holes where the eyes were
Have got a plastic bag inside a plastic bag
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Some people in this town where I live
Have got some multicolored stationery
Get hellfire death threats through the post more than most
Have got four-wheel drive on the windmills of their mind
Just watch the cathode ray
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Should I turn off my TV set?
I need a new sense of humor
And someone who can pick me up Not drag me down

A New Sense Of Humour (переклад)

Деякі люди в цьому місті, де я живу
Просто психопати
Просто нудні
Отримав фотографію з дірками там, де були очі
У поліетиленовому пакеті має бути пластиковий пакет
Я хочу знати
Який я?
Це не те, що я не розумію
Просто я не можу вирішити
Мені потрібно знати
Який я?
І чи потрібно вмикати телевізор?
Деякі люди в цьому місті, де я живу
У мене є різнокольорові канцелярські приладдя
Отримайте погрози смертю з пекельного вогню через допис більше, ніж більшість
Мають повний привід на вітряках свого розуму
Просто подивіться на катодний промінь
Я хочу знати
Який я?
Це не те, що я не розумію
Просто я не можу вирішити
Мені потрібно знати
Який я?
І чи потрібно вмикати телевізор?
Чи потрібно вимкнути телевізор?
Мені потрібне нове почуття гумору
І хтось, хто може підняти мене, а не тягнути вниз