Переклад тексту пісні Never Looking Back - Silverline

Never Looking Back (оригінал)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Tonight I’m done pretending I know some things have got to change
I’m tired of feeling nothing knowing I’m the one to blame
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
My life is all but perfect sometimes I just can’t get it right
I wonder if it’s worth it when I’ve wasted so much time
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Tonight tonight I hate the way my life has been
Tonight tonight I hear you call my name again
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
Whoa whoa whoa whoa
I take the second chance and run
One more time I’m moving on
Whoa whoa whoa whoa
And hope will be our guide tonight
Love will make us come alive
Never look never looking back I’m starting over
Never re-live your regrets I’m moving forward
It’s my life it’s my time this world’s got nothing on me
It’s my life it’s my time I’m writing my own ending
Never looking back
Never looking back
I’m starting over I’m moving forward
I’m starting over I’m moving forward
Never looking back

Never Looking Back (переклад)

так, так, так
так, так, так
Сьогодні я закінчив робити вигляд, що знаю, що деякі речі мають змінитися
Я втомився не відчувати нічого, знаючи, що я винен
Сьогодні ввечері я ненавиджу своє життя
Сьогодні ввечері я чую, як ти знову називаєш моє ім’я
Ніколи не оглядайся, не оглядаючись назад, я починаю спочатку
Ніколи не переживайте заново, про те, що я рухаюся вперед
Це моє життя, мій час, цей світ не має нічого на мені
Це моє життя, мій час, коли я пишу власну кінцівку
Ніколи не озираючись назад
Моє життя не ідеальне інколи я просто не можу зрозуміти його правильно
Цікаво, чи варте воно того, коли я витратив так багато часу
Сьогодні ввечері я ненавиджу своє життя
Сьогодні ввечері я чую, як ти знову називаєш моє ім’я
Сьогодні ввечері я ненавиджу своє життя
Сьогодні ввечері я чую, як ти знову називаєш моє ім’я
Ніколи не оглядайся, не оглядаючись назад, я починаю спочатку
Ніколи не переживайте заново, про те, що я рухаюся вперед
Це моє життя, мій час, цей світ не має нічого на мені
Це моє життя, мій час, коли я пишу власну кінцівку
Ніколи не озираючись назад
Вау вау вау вау
Я користуюся другим шансом і біжу
Ще раз я йду далі
Вау вау вау вау
І надія буде нашим провідником сьогодні ввечері
Любов змусить нас ожити
Ніколи не оглядайся, не оглядаючись назад, я починаю спочатку
Ніколи не переживайте заново, про те, що я рухаюся вперед
Це моє життя, мій час, цей світ не має нічого на мені
Це моє життя, мій час, коли я пишу власну кінцівку
Ніколи не озираючись назад
Ніколи не озираючись назад
Я починаю спочатку, я рухаюся вперед
Я починаю спочатку, я рухаюся вперед
Ніколи не озираючись назад